Results for přisluhoval translation from Czech to Russian

samuel pak přisluhoval před hospodinem, mládenček, oděný jsa efodem lněným.
Отрок же Самуил служил пред Господом, надевая льняной ефод.

ale jej zkušeného býti víte, podle toho, že jakož syn s otcem se mnou přisluhoval v evangelium.
А его верность вам известна, потому что он, как сын отцу, служил мне в благовествовании.

mládenček pak samuel přisluhoval hospodinu při elí, a řeč hospodinova byla vzácná v těch dnech, aniž bývalo vidění zjevného.
Отрок Самуил служил Господу при Илии; слово Господне было редко в те дни, видения были не часты.

ale zavolav mládence, kterýž mu přisluhoval, řekl: vyveď hned tuto ode mne ven, a zamkni dvéře po ní.
И позвал отрока своего, который служил ему, и сказал: прогони эту от меня вон и запри дверь за нею.

vzbudím pak sobě kněze věrného, kterýž vedlé srdce mého a vedlé duše mé vše konati bude, a vzdělám jemu dům stálý, aby přisluhoval před pomazaným mým po všecky dny.
И поставлю Себе священника верного; он будет поступать по сердцу Моему и по душе Моей; и дом его сделаю твердым, и он будет ходить пред помазанником Моим во все дни;

navrátil se tedy od něho, a vzav pár volů, zabil je a dřívím z pluhu uvařil maso jejich, kteréž dal lidu, i jedli. a vstav, šel za eliášem a přisluhoval jemu.
Он, отойдя от него, взял пару волов и заколол их и, зажегши плуг волов, изжарил мясо их, и роздал людям, и они ели.А сам встал и пошел за Илиею, и стал служить ему.

a tak sloužili hospodinu, nadělavše sobě z počtu svého kněží výsostí, kteříž přisluhovali jim v domích výsostí.
Между тем чтили и Господа, и сделали у себя священников высот из среды своей, и онислужили у них в капищах высот.