Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
přivázán-lis k ženě, nehledej rozvázání. jsi-li prost od ženy, nehledej ženy.
Соединен ли ты с женой? не ищи развода. Остался либез жены? не ищи жены.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a dali do něho tkanici z hedbáví modrého, aby přivázán byl k čepici na hoře, jakž byl přikázal hospodin mojžíšovi.
и прикрепили к ней шнур из голубой шерсти , чтобы привязать ее к кидару сверху, как повелел Господь Моисею.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bláznovství přivázáno jest k srdci mladého, ale metla kázně vzdálí je od něho.
Глупость привязалась к сердцу юноши, но исправительная розга удалит ее от него.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: