Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kolik proroků bojovalo, majíc na své straně zástupy početné?
И сколько же посланников (Господних) Сражались во главе сторонников своих, Что были многочисленны и преданы Аллаху!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
kolik proroků bojovalo, majíc na své straně zástupy početné? a přece neochabli na cestě boží kvůli tomu, co je postihlo z neštěstí, ani nezeslábli a neustoupili. a bůh miluje vytrvalé.
И сколько [как много] было пророков, вместе с которыми (против неверующих) сражались многие набожные верующие [их сподвижники], и они не пали духом от того, что постигло их на пути Аллаха, и не проявили слабости и не покорились (своим врагам), – а (ведь) Аллах любит терпеливых!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a dal satan již zbloudit množství početnému z vás.
И уже он [сатана] сбил (с истинного пути) [ввел в заблуждение] многих из вас.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: