Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
střezte se přílišného podezřívání druhých, vždyť některá podezření jsou hříchem!
Вы ни за что не стали бы есть мясо своего брата, особенно, если он испустил дух и умер. Посему не отзывайтесь о нем плохо за его спиной и не ешьте его мяса, пока он еще жив.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
střezte se přílišného podezřívání druhých, vždyť některá podezření jsou hříchem! nevyzvídejte a nepomlouvejte se vzájemně!
(С особым тщанием) Себя от подозрительности берегите, - Бывают случаи, в которых она становится грехом; И не подсматривайте друг за другом, И за спиной друг друга не злословьте.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
vy, kteříž jste uvěřili, vystříhejte se častých podezřívání, neboť někdy podezření jest hříchem: nebuďte vyzvědači, a nepomlouvejte se navzájem.
[[Могущественный и Великий Аллах запретил мусульманам плохо думать о своих верующих братьях, поскольку очень часто это подталкивает их к совершению грехов. Подозрения, лишенные основания, и дурные мысли о каком-либо человеке неразрывно связаны с греховными речами и поступками.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: