Results for pokrok translation from Czech to Russian

pokrok
Прогресс

pokrok dosaženýv průběhu let byl pomalý, ale stabilní.
Уроки этих событий не прошли даром.

dodržování společných hodnot posílí pokrok na cestě ke strategickému partnerství.
У в а же н З е в за З ) н 6 х + е н нАс т ей будет с п А с А б с т в А в а т ь у с к А р е н З ю п р А г р ес с а в д е Я е у А р ) З р А в а н З я А т нАше н З й с т р а те г З ч ес к А г А партнерства.

hra se mi stává čím dál více bližší, takže to beru jako svůj pokrok!
С дальнейшим развитием турниров игра становится всё более интересной!

díky zákonným opatřením a veřejné informovanosti se například učinil velký pokrok v omezení užívání olova.
Хотя некоторые ресурсы нейротоксичности, кажется, рассматриваются адекватно, на самом деле это не так.

tito expertikonstatovali, Ïe bez nákladÛ a investic není moÏné dosáhnout pokroku a Ïe pokrok má vÏdy pozitivní i negativní dopady.
Члены группы осознавали, что без затрат и инвестиций прогрессневозможен и что любое прогрессивное явление имеет свои отрицательные и положительныестороны.

skupina expertÛ sdílela názor, Ïe genetické testování pfiedstavuje pokrok ve zdravotní péãi a pfiíleÏitost, která potenciálnû povede k pokroku v preventivním lékafiství.
Экспертная группа разделяла ту точку зрения, что генетическое тестирование представляет собойпрогрессивное явление в области здравоохранения и потенциальную возможность развитияпрофилактической медицины.

"je to pokrok, ale je třeba bezpochyby počkat na přesvědčivější důkazy předtím, než začneme mluvit o operativní kooperaci mezi aqmi a boko haram".
"Это шаг вперед, но, несомненно, надо дождаться более надежных доказательств, прежде чем говорить об оперативном сотрудничестве между aqmi и Боко Харам".

23 a. je tfieba, aby evropská komise propagovala pfiíleÏitosti k dialogu mezizainteresovan˘mi subjekty za úãelem podpory v˘mûny zku‰eností t˘kajících se problematiky pouÏívání vzorkÛ a dat pro v˘zkum na úrovni jednotlivcÛ, rodiny a populace;b. je tfieba, aby evropská komise financovala mezioborov˘ v˘zkum sociálních,etick˘ch a právních otázek spojen˘ch s postupy informovaného souhlasu u genetického v˘zkumu lidí a dal‰ích aktuálních oblastí, které jsou nezbytnû nutné pro dal‰í pokrok genetického v˘zkumu.
Заключается в том, что: a. в целях обмена опытом Европейская Комиссия должна содействовать диалогу между всемизаинтересованными сторонами на уровне отдельной личности, семьи и общества в рамкахвсей Европы по вопросам использования в научноисследовательских целях биологическихобразцов и связанных с ними данных; b.