Results for postavil translation from Czech to Russian

který vedle boha jiná božstva postavil!
[[Он заслужил наказание, потому что отказывался уверовать и упрямо отвергал знамения Аллаха, совершал много грехов и осмеливался ослушаться своего Господа. Он скупился на добро и не желал совершать благие дела, самое прекрасное из которых - это вера в Аллаха, ангелов, Священные Писания и посланников.

a postavil abraham sedm jehnic stáda obzvlášť.
И поставил Авраам семь агниц из стада мелкого скота особо.

a zavolav ježíš pacholete, postavil je uprostřed nich,
Иисус, призвав дитя, поставил его посреди них

postavil také oltář zlatý v stánku úmluvy před oponou,
И поставил золотой жертвенник в скинии собрания пред завесою

a postavil je bůh na obloze nebeské, aby osvěcovala zemi;
и поставил их Бог на тверди небесной, чтобы светить на землю,

a vzav z počtu bratří svých pět mužů, postavil je před faraonem.
И из братьев своих он взял пять человек и представил их фараону.

a postavil tu oltář, kterémužto dal jméno bůh silný, bůh izraelský.
И поставил там жертвенник, и призвал имя Господа Бога Израилева.

postavil také vrátné u vrat domu hospodinova, aby tam nevcházel poškvrněný jakoužkoli věcí.
И поставил он привратников у ворот дома Господня, чтобы не мог входить нечистый почему-нибудь.

který vedle boha jiná božstva postavil! vhoďte jej do trestu strašného!"
И измышлял других богов к Аллаху, - Предать его жестокой каре!"

a dvanácte kamenů těch, kteréž vynesli z jordánu, postavil jozue v galgala.
И двенадцать камней, которые взяли они из Иордана, Иисус поставил в Галгале

takže jsem vytáhl svůj americký pas a postavil se do fronty pro "extranjeros".
Потому я достал свой американский паспорт и стал в очередь для extranjeros.

i postavil se před oltářem hospodinovým, přede vším shromážděním izraelským, a pozdvihl rukou svých.
И стал Соломон у жертвенника Господня впереди всего собрания Израильтян, ивоздвиг руки свои, –

i řekl abimelech abrahamovi: k čemu jest těchto sedm jehnic, kteréž jsi postavil obzvlášť?
Авимелех же сказал Аврааму: на что здесь сии семь агниц, которых ты поставил особо?

a postavil jákob znamení pamětné nad hrobem jejím; toť jest znamení hrobu ráchel až do dnešního dne.
Иаков поставил над гробом ее памятник. Это надгробный памятник Рахили до сего дня.

mojžíš tedy vyzdvihl příbytek a podložil podstavky jeho a postavil dsky jeho, a provlékl svlaky jeho, a vyzdvihl sloupy jeho.
И поставил Моисей скинию, положил подножия ее, поставил брусья ее, положил шесты и поставил столбы ее,

i stalo se, když oblehl joáb město, že postavil uriáše proti místu, kdež věděl, že jsou nejsilnější muži.
Посему, когда Иоав осаждал город, то поставил он Урию на таком месте, о котором знал, что там храбрые люди.

takto praví panovník hospodin: tento jeruzalém, kterýž jsem postavil u prostřed pohanů, a vůkol otočil krajinami,
Так говорит Господь Бог: это Иерусалим! Я поставил его среди народов, и вокруг него – земли.

proti poslední verzi se postavil senátor richard g. lugar (ind.), hlavní zástupce republikánské strany v komisi.
Против последней версии выступил сенатор Ричард Г. Люгер, лидер республиканцев в Комитете.

a nad vámi postavili jsme sedmero (nebes) mohutných;
И Мы воздвигли над вами семь прочных, совершенных небес.