Results for pracovati translation from Czech to Russian

pracovati musí i oráč, prve nežli užitku okusí.
Трудящемуся земледельцу первому должно вкусить от плодов.

Šest dní pracovati budeš, a dělati všeliké dílo své;
шесть дней работай и делай всякие дела твои,

Šest dní pracovati budeš, dne pak sedmého přestaneš; v čas orání i žně přestaneš.
Шесть дней работай, а в седьмой день покойся; покойся и во время посева и жатвы.

a snažili se pokojni býti a hleděti toho, což komu náleží, a pracovati rukama svýma vlastníma, jakož jsme přikázali vám,
и усердно стараться о том, чтобы жить тихо, делать свое дело и работать своими собственными руками, как мы заповедывали вам;

nebudouť pracovati nadarmo, aniž ploditi budou k strachu; nebo budou símě požehnaných od hospodina, i potomkové jejich s nimi.
Не будут трудиться напрасно и рождать детей на горе; ибо будут семенем, благословенным от Господа, и потомки их с ними.

takto praví hospodin zástupů: oboje zed babylonská velmi široká do gruntu zbořena bude, a brány jeho vysoké ohněm spáleny budou, a tak nadarmo pracovati budou lidé a národové při ohni, až ustanou.
Так говорит Господь Саваоф: толстые стены Вавилона до основания будут разрушены, и высокие ворота его будут сожжены огнем; итак напрасно трудились народы, и племена мучили себя для огня.

a když dospěl věku, v němž pracovati mohl s ním, řekl: „synáčku můj, zajisté viděl jsem ve snu, že mám tě obětovati: hle, co mníš?“ Řekl (syn): „otče můj, učiň to, což nakázáno bylo ti: shledáš, bude-li chtíti bůh, že jsem z trpělivých.“
[[Прошли годы, и Исмаил достиг того возраста, когда в большинстве случаев родители остаются довольны своими сыновьями и дочерьми, потому что те перестают обременять их и начинают приносить им все больше и больше пользы. Ибрахим сказал своему сыну: «Аллах повелел мне во сне принести тебя в жертву, и ты знаешь, что сны пророков являются откровением.