Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
;-) we would definitely recommend to switch to any of the alternatives mentioned earlier, if you really have to use ie then use the latest ie8 or ie7, do not use the outdated ie6 which is a really terrible browser and it will not display windguru correctly.
Если честно, то он хуже остальных ;-) windguru настоятельно рекомендует перейти на одну из упомянутых альтернатив, если же использовать ie необходимо, то используйте наиболее актуальные версии ie8 или ie7, устаревший ie6 просто ужасен и не в состоянии отображать сайт корректно.
Last Update: 2010-07-05
Usage Frequency: 5
Quality:
important: we strongly recommend that inexperienced users create a truecrypt file container on the selected device/partition, instead of attempting to encrypt the entire device/partition.when you create a truecrypt file container (as opposed to encrypting a device or partition) there is, for example, no risk of destroying a large number of files. note that a truecrypt file container (even though it contains a virtual encrypted disk) is actually just like any normal file. for more information, see the chapter beginner's tutorial in the truecrypt user guide.are you sure you want to encrypt the entire device/partition?
ВАЖНО: Неопытным пользователям настоятельно рекомендуется вместо шифрования всего раздела/устройства создать на выбранном разделе/устройстве файловый контейнер truecrypt.При создании файлового контейнера truecrypt (в отличие от шифрования устройства или раздела), например, нет риска уничтожения большого числа файлов. Обратите внимание: файловый контейнер truecrypt (хотя он и содержит виртуальный зашифрованный диск) в действительности представляет собой обычный файл. Подробности см. в Руководстве пользователя truecrypt (глава beginner's tutorial).Вы действительно хотите зашифровать целиком устройство/раздел?
Last Update: 2009-12-13
Usage Frequency: 1
Quality: