Results for scházejí translation from Czech to Russian

lidé se scházejí hodinu předem před spuštěním kohoutku s pitnou vodou.
Люди ждут воду, за час до ее подачи по расписанию.

běda pokoj majícím na sionu, a doufajícím v horu samařskou, kteréžto hory jsou slovoutné mimo jiné u těch národů, k nimž se scházejí dům izraelský.
Горе беспечным на Сионе и надеющимся на гору Самарийскую именитым первенствующего народа, к которым приходит дом Израиля!

zástupci vlád se setkávají v různých formacích rady, například vládní ministři odpovídající za ekologické otázky se scházejí v „radě pro životní prostředí“.
Единый рынок схож с общим рынком, но большее внимание в нем уделяется снятию торговых барьеров, таких как технические стандарты и налоги – он более «гармонизирован».

odpověděl jemu ježíš: já zjevně mluvil jsem světu, já vždycky učíval jsem v škole a v chrámě, kdežto se odevšad Židé scházejí, a tajně jsem nic nemluvil,
Иисус отвечал ему: Я говорил явно миру; Я всегда учил в синагоге и в храме, где всегда Иудеи сходятся, и тайно не говорил ничего.

Účet "% 1" byl v minulosti vytvořen jako úvěrový účet, ale scházejí nějaké informace. bude spuštěn nový průvodce úvěrovým účtem, který sezbírá všechny relevantní informace. prosím použihte kmymoney verze > = 0. 8. 7 a < 0. 9 pro nápravu problému.
Счёт «% 1 » был создан как кредитный счёт, но некоторая необходимая информация по нему отсутствует. Будет запущен мастер кредита для сбора необходимой информации. Используйте версию программы > = 0. 8. 7 и < 0. 9 для исправления проблемы.