Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
přesná shoda
Точное соответствие
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
shoda selhala.
Не удалось произвести сохранение.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
(žádná shoda)
(нет совпадений)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
nenalezena žádná shoda
Совпадений не найдено.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
nenalezena žádná shoda.
Текст не найден.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Žádná shoda s '% 1'.
Нет совпадений для '% 1'.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
nenalezena žádná shoda s '% 1'.
Текст «% 1 » не найден.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
během hledání nenalezena žádná shoda
Последний поиск не дал результатов
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
doplňování textu: částčná shoda comment
Автозавершение: частичное совпадениеcomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
podobnost barev: přesná shoda klikněte pro nastavení.
Схожесть цветов: точное соответствие Нажмите чтобы настроить.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
nutno říci, že v této oblasti platí dosti široká shoda mezi levicí a pravicí.
Правые и левые в этом вопросе во многом согласны.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Žádná shoda filtr nezachytil žádné články. zkontrolujte prosím vyhledávací kritéria a zkuste to znovu.
Статьи не найдены Не найдена ни одна статья, удовлетворяющая условиям поиска. Исправьте условия поиска и попробуйте снова.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
uvedené údaje, které se nebudou shodovat s vašim účtem na titan pokeru zapříčiní neplatnost této objednávky.
Информация, не соответcтвующая данным Вашего счета в titan poker, будет отклонена.
Last Update: 2013-12-31
Usage Frequency: 5
Quality: