Results for shromáždili translation from Czech to Russian

totoť den rozhodnutí jest: shromáždili jsme vás i předešlé;
Вот День различения! Мы собрали вас и тех, кто был прежде.

a oznámeno jest abimelechovi, že se tam shromáždili všickni muži věže sichemské.
Авимелеху донесено, что собрались туда все бывшие в башне Сихемской.

shromáždili se tedy všickni starší izraelští, a přišli k samuelovi do ramata.
И собрались все старейшины Израиля, и пришли к Самуилу в Раму,

i shromáždili se k králi všickni muži izraelští na slavnost, kteráž bývá měsíce sedmého.
И собрались к царю все Израильтяне на праздник, в седьмой месяц.

tedy žoldnéři hejtmanovi, vzavše ježíše do radného domu, shromáždili k němu všecku svou rotu.
Тогда воины правителя, взяв Иисуса в преторию, собрали на Него весь полк

i k zbořeninám města davidova dohlédli jste, nebo mnohé byly, a shromáždili jste vody rybníka dolního.
Но вы видите, что много проломов в стене города Давидова, и собираете воды в нижнем пруде;

a poznavše jej muži místa toho, rozeslali po vší té krajině vůkol, a shromáždili k němu všecky neduživé.
Жители того места, узнав Его, послали во всю окрестность ту и принесли к Нему всех больных,

(nebo byl v izraeli jako král), když přední z lidu shromáždili se, i všecka pokolení izraelská.
И он был царь Израиля, когда собирались главы народа вместе с коленами Израилевыми.

a když tam přišli a shromáždili církev, vypravovali jim, kteraké věci bůh skrze ně učinil a že otevřel pohanům dveře víry.
Прибыв туда и собрав церковь, они рассказали все, чтосотворил Бог с ними и как Он отверз дверь веры язычникам.

a poté později přijde sedm let suchých, jež pozrou vše, co předtím jste shromáždili, kromě malé části, již stranou uschováte.
А после этого семь тяжких лет наступят, Которые поглотят все, Что про запас вы отложили, Кроме немногого того, Что сбережете вы (для будущего сева).

(lid) shromáždil a (takto) zavolal,
И собрал он (людей), и возгласил,