Results for společenské translation from Czech to Russian

společenské stigma
sotsial'naia stigma

jde o práci ve jménu konstruktivní společenské změny.
Эта работа необходима для конструктивных социальных перемен.

poté zjistíme, zda se toto společenské napětí může proměnit v politickou bouři větších rozměrů, nebo zda tyto události skončí v zapomnění a nepotrestány.
Если окажется, что в массовом захоронении были пропавшие студенты, то Мексике предстоит выяснить, хватит ли в атмосфере напряжения, чтобы вызвать огромный политический огненный смерч .

návrhy, které vám dnes v předstihu představujeme, poskytují malou ukázku toho, že se i tento rok budeme věnovat tématům společenské kritiky.
Эскизы шаржей, которые мы сегодня представляем вашему вниманию, позволяют убедиться, что в этом году, как и всегда, в карнавальном шествии будет представлен критический обзор социально-политической тематики.

ačkoli byla vyškolena jako kosmetička, je 26letá minh man zanícenou obhájkyní společenské spravedlnosti a lidských práv – těmto tématům se věnovala jako fotožurnalistka na volné voze.
По образованию Мин Ман - косметолог, однако в свои 26 лет она ведет активную деятельность по обеспечению социальной справедливости и защите прав человека, работая внештатным фотокорреспондентом.

"soudci popíjeli a večeřeli na společenské benefici společně s právními zástupci, kteří čekají na projednání svého případu před soudem."
"Судьи выпивали и ужинали на официальной акции по сбору денег с адвокатами, дела которых сейчас рассматриваются в суде".

společenská smlouva
Общественный договор