Results for spolu translation from Czech to Russian

spolu
вместе

spolu | 23 | 22 |
Общо | 23 | 22 |

spolu fg | 23 | 22 |
Общо fg | 23 | 22 |

spustit spolu s & kde
Запускать при & старте kde

trieda ad spolu | 214 | 252 | 282 |
Общо ad | 214 | 252 | 282 |

zamestnanci spolu | 420,5 | 481 | 530 |
Общо | 420,5 | 481 | 530 |

a bylo všech spolu okolo dvanácti mužů.
Всех их было человек около двенадцати.

chodil jsem do školy spolu s tvým otcem.
Я учился в школе вместе с твоим папой.

trieda ast spolu | 206,5 | 229 | 248 |
Общо ast | 206,5 | 229 | 248 |

a spolu s ním vešli do vězení dva mladíci.
(Они обвинялись в попытке отравить правителя. Йусуф сказал охраннику темницы, что он умеет толковать сны и затем охранник темницы сообщил об этом тем двоим слугам правителя.

tabulka pro herecké obsazení spolu s jejich rolemi
Таблица для записи актёров и ролей, которые они играли

a též i vy radujte se a spolu radujte se se mnou.
О сем самом и вы радуйтесь и сорадуйтесь мне.

konflikty jsou nevyhnutelné, ale musí být překonány vůlí kráčet spolu.
Конфликты неизбежны, но они должны быть преодолены желанием идти вместе.

vzdálené url% 1 není povoleno spolu s přepínačem -- tempfiles
Сетевые url% 1 запрещены при использовании параметра -- tempfiles

jako lvové spolu řváti budou, skučeti budou jako lvíčata.
Как львы зарыкают все они, и заревут как щенки львиные.

rci: "Čekejte tedy a já také spolu s vámi budu čekat!"
Для вас только поражение в настоящей жизни и наказание в День воскресения".

a hle, tehdy rozdělili se na skupiny dvě, jež spolu byly rozhádány.
Господь назвал Своего пророка братом самудян только по причине их кровного родства. Салих призвал своих соплеменников поклоняться одному Аллаху и отречься от идолопоклонства.

a spolu s bohem žádné jiné božstvo nevzývej, abys nebyl z potrestaných,
[[Всевышний категорически запретил Своему посланнику и всем его последователям, которые обязаны брать пример со своего наставника, обращаться с мольбой к творениям. Подобный грех обрекает человека на вечные муки и нескончаемые страдания, потому что является проявлением величайшего многобожия.

a modlitebny patří bohu; nevzývejte v nich tedy spolu s bohem nikoho!
[[Не обращайтесь с мольбой к творениям ни ради поклонения, ни ради обретения благ. Мечети, которые являются важнейшими местами поклонения, должны быть оплотом искренней преданности Аллаху, покорности и смирения перед Его могуществом.]]

během minulých turnajů spolu studenti soutěžili ve vyjímání vnitřností myší ve 20minutovém limitu.
На соревнованиях предыдущих лет студенты соперничали друг с другом, в течение 20 минут извлекая внутренние органы мышей.