Results for spravuje translation from Czech to Russian

spravuje Úrad pre publikácie
Сайтът се поддържа от Службата за публикации

spravuje cookies v počítačiname
Управление cookiename

ikony na ploše spravuje "kdesktop".
Значки на рабочем столе отображаются с помощью "kdesktop".

widget, který spravuje kanály rss a atom
Управления лентами новостей

widget, který spouští, zastavuje a spravuje skripty
Виджет для запуска, остановки и управления сценариями

služba nepomuku, která spravuje ontologie instalované v systémuname
Поддержка установленных в системе онтологийname

nositel navíc spravuje svou totožnost a může tak zůstat anonymní.
Обладатель лучше контролирует свои личные данные и может таким образом быть анонимным.

vyberte instituci, která spravuje tento účet, nebo ponechte prázdné
Выберите учреждение, которое управляет счётом, или оставьте параметр пустым.

spravedlnost upřímého spravuje cestu jeho, ale pro bezbožnost svou padá bezbožný.
Правда непорочного уравнивает путь его, а нечестивый падет отнечестия своего.

srdce člověka přemýšlí o cestě své, ale hospodin spravuje kroky jeho.
Сердце человека обдумывает свой путь, но Господь управляет шествием его.

srdce moudrého rozumně spravuje ústa svá, tak že rty svými přidává naučení.
Сердце мудрого делает язык его мудрым и умножает знание в устах его.

& konsole; spravuje spethan binner stephan. binner@ gmx. de.
Бывшие координаторы & konsole; & mdash; Курт Гинденбург (kurt. hindenburg;) & kurt. hindenburg. mail; и Вальдо Бастиан (waldo. bastian;) & waldo. bastian. mail;

odpověděl jim kněz: jděte v pokoji, hospodinť spravuje cestu vaši, po níž jdete.
Священник сказал им: идите с миром; пред Господом путь ваш, в который вы идете.

software titan poker vyvinula a spravuje společnost playtech , jedna z předních společností hráčských software online.
Программное обеспечение titan poker было разработано и поддерживается компанией playtech , являющейся лидером в области создания софта для онлайн-казино и имеющей огромный опыт работы в сфере игорного бизнеса.

kontact spravuje váš email, adresy, kalendář, úkoly a mnoho dalšího. @ item: intext
kontact позволяет вам организовать ваши письма, контакты, календарь, задачи и многое другое.

an i lodí tak veliké jsouce a prudkými větry hnány bývajíce, však i nejmenším veslem bývají sem i tam obracíny, kamžkoli líbí se tomu, kdož je spravuje.
Вот, и корабли, как ни велики они и как ни сильными ветрами носятся, небольшим рулем направляются, куда хочет кормчий;

tesař roztáhna šňůru, znamenává ji hrudkou, spravuje ji úhelnicemi, a kružidlem rozměřuje ji, až ji udělá tvárnost muže mající a podobnost krásy člověka, aby seděla doma.
Плотник выбрав дерево , протягивает по нему линию, остроконечным орудием делает на нем очертание, потом обделывает его резцом и округляет его, и выделывает из него образ человека красивого вида, чтобы поставить его в доме.

Účty, které spravuje instituce jsou obvykle identifikovatelné prostřednictvím jednoznačného čísla, kterému se říká "číslo účtu". toto číslo zadejte zde. v současné době kmymoney toto číslo používá jen k nějakým funkcím online bankovnictví.
Если учреждение управляет счётом, то обычно оно присваивает ему уникальный номер, так называемый номер счёта. Введите здесь номер счёта в учреждении. Этот номер счёта будет использован только в некоторых операциях в режиме банк- клиент.