Results for těsto translation from Czech to Russian

sto
сто

sto tisíc?
Сто тысяч?

mužů anatotských sto osmmecítma.
жителей Анафофа сто двадцать восемь;

synů jorahových sto a dvanácte.
сыновей Иоры сто двенадцать;

mužů anatotských sto dvadceti osm;
Жителей Анафофа сто двадцать восемь.

a bylo dnů izákových sto osmdesáte let.
И было дней жизни Исааковой сто восемьдесят лет.

mužů betlémských a netofatských sto osmdesát osm;
Жителей Вифлеема и Нетофы сто восемьдесят восемь.

synů farosových dva tisíce, sto sedmdesát dva;
сыновей Пароша две тысячи сто семьдесят два.

i trvaly vody nad zemí za sto a padesáte dnů.
Вода же усиливалась на земле сто пятьдесят дней.

potom jsme jej ke sto tisícům či více nevěřícím poslali,
Затем Мы отправили его [посланником] к ста тысячам [людей] или даже больше того.

též širokost předku domu i příhradku k východu sto loket.
И ширина храма по лицевой стороне и площади к востоку сто же локтей.

cizoložnici a cizoložníka zbičujte, každého z nich sto ranami!
Аллах разъяснил, каким должно быть наказание за некоторые из таких преступлений в Коране, и оставил часть для установления меры наказания стоящим у власти, например, наказание за убийство - увечье и отсечение конечностей. Преступлениям, предполагающим осуждение (таазир), в исламе предусматривается только ряд наказаний: от максимального до минимального, а выбор наказания оставлен для стоящих у власти в зависимости от обстоятельств, в которых произошло преступление, и состояния общества, в котором оно совершилось.

pořízení požadovaného průkazu totožnosti navíc stojí často více než sto dolarů.
При этом стоимость получения требуемого удостоверения личности часто превышает сто долларов.

najal také ze mzdy z izraele sto tisíc mužů udatných ze sta hřiven stříbra.
И еще нанял из Израильтян сто тысяч храбрых воинов за стоталантов серебра.

všech sečtených bylo šestkrát sto tisíc, a tři tisíce, pět set a padesáte.
и было всех вошедших в исчисление шестьсот три тысячи пятьсот пятьдесят.

bratří pak jejich, mužů udatných, sto dvadceti osm, jimž představen byl zabdiel syn gedolimův.
и братья его, люди отличные – сто двадцать восемь. Начальником над ними был Завдиил, сын Гагедолима.

mužů pak izraelských načteno jest kromě beniaminských čtyřikrát sto tisíc mužů bojovných; všickni tito byli muži udatní.
Израильтян же, кроме сынов Вениаминовых, насчиталось четыреста тысяч человек, обнажающих меч; все они были способны к войне.

interní náklady nelze vyčíslit. v archivu firmy museli dokonce prohlédnout sto let staré spisy, aby předložili důkazy.
Внутренние затраты едва ли поддаются учету, архиву фирмы пришлось просмотреть даже акты столетней давности, чтобы привести доказательства.

odvětil: "setrval jsem tak den anebo část dne." - "nikoliv," odvětil pán, "setrvals tak sto let.
Мужчина усомнился в том, что Аллах сможет воскресить этих людей после всего, что произошло с ними, и подумал: «Неужели Аллах воскресит их после того, как они померли? Их воскрешение также невероятно, как и воскрешение всех остальных людей!»