Results for těch translation from Czech to Russian

těch je hodně.
Их достаточно.

jak málo jest těch, kdož věří!
За их нечестие Легло на них проклятие Аллаха. Как мало веруют они!

vyjma těch, kdož modlí se;
(И такими являются все) кроме молящихся,

já přece neodstrčím těch, kdož věří,
[[Из слов святого пророка можно предположить, что высокомерные и несправедливые многобожники - да осрамит их Всевышний Аллах! - обещали уверовать в том случае, если он прогонит от себя всех бедняков и простолюдинов. Однако пророк был непреклонен и отказался прогнать людей, которые не заслуживали подобного обращения и унижения.

a nebuď tedy z těch, kdož pochybují!
А потому не будь из тех, Которые в сомнении об этом (пребывают).

ten vyšší z těch dvou mužů odešel dříve.
Из этих двух мужчин раньше ушел тот, что повыше.

a kdyby nebyl z těch, kdož boha oslavují,
Если бы он не был одним из прославляющих Аллаха,

kromě těch, kdož jsou služebníci tvoji upřímní!"
Кроме искренних рабов твоих между ними".

jak krásná bude odměna těch, kdož dobro konali,
Как же прекрасно вознаграждение тружеников,

takovýmto způsobem zapečeťuje bůh srdce těch, kdož nevědí.
Так Аллах запечатывает сердца тех, которые не обладают знанием.

jak krásná jest odměna těch, kteří konají dobro!
Если люди обладают перечисленными выше качествами, то их воздаянием становятся прощение от Аллаха, благодаря которому они избавляются от всего страшного и неприятного, и Райские сады, в которых они получают возможность насладиться вечным блаженством, великой радостью и благодатью. Там их ожидают величественные дворцы, восхитительные высокие горницы, великолепные плодоносные деревья и журчащие ручьи, текущие среди блаженных жилищ.

pročež nebuď poslušen těch, kdož lhářem zvou (tě).
[Будь стойким на той истине, которая тебе дана, и нисколько не уступай ее многобожникам. Не хитри с ними, надеясь что они последуют за тобой.]

Řekl (bůh): „budiž jedním z těch, jimž poshověno jest,
(Господь) сказал: "Ты, истинно, средь тех, Кому дана отсрочка