Results for tváře translation from Czech to Russian

měl začervenalé tváře.
Он покраснел.

udeřila ho do tváře.
Она ударила его по лицу.

v den ten tváře budou zářící
В тот День Сияющими будут лица у одних,

a budou též tváře se temnící,
А лица [обитателей ада] в тот день будут омрачены

v ten den budou jedny tváře zářící
В тот День Сияющими будут лица у одних,

v ten den budou tváře jedněch zahanbené,
[Одни] лица в тот день удрученные,

tehdy padli kouzelníci úctou na tváře své
И пали колдуны, кланяясь ниц (перед могуществом Аллаха) (так как они поняли, что превращение посоха в змею не является колдовством и что это величайшее из чудес).

a v ten den budou tváře jiných blažené,
В этот день некоторые будут с лицами радостными,

oděv jich smolný a tváře jejich ohněm pokryté:
А если учесть, что лицо считается самой славной частью человеческого тела, то что можно предположить об остальных частях тел адских мучеников? Аллах не поступит с ними несправедливо, ибо они получат только наказание, которое они заслужили своими деяниями.

tvář
лицо