Results for users translation from Czech to Russian

users
Пользователи

uživatelé... of users
Пользователи... of users

tuxedup@ users. sourceforge. net
tuxedup@ users. sourceforge. net

will andrews wca@ users. sourceforge. net
will andrews wca@ users. sourceforge. net

příklad 3. php.ini setting for sjis users
Пример 3. php.ini setting for sjis users

příklad 2. php.ini setting for euc-jp users
Пример 2. php.ini setting for euc-jp users

kovis@ users. sourceforge. net, pavelfric@ seznam. cz
skull@ kde. ruyou are about to translate the 'exp' command, there are some rules on how to translate it. please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.

(optional, hidden by default, registered users can enable this parameter)
(по выбору, изначально скрыт, зарегестрированные пользователи могут включить эту опцию)

vybrat avataralabel for the default identity, used by users to group their instant messaging accounts
Выбрать аватарlabel for the default identity, used by users to group their instant messaging accounts

kweather copyright & copy; ian reinhart geiser geiseri@ users. sourceforge. net
kweather & copy; ian reinhart geiser geiseri@ users. sourceforge. net

both these databases provide pretty accurate altitudes for specified coordinates but users can also enter altitudes of their custom spots manually.
Обе базы данных предоставляют достаточно точные высоты для заданных координат, но постоянные пользователи могут и сами указывать высоту для их личных мест.

... že můžete kontaktovat ostatní uživatele na mailing listu digikam- users? zaregistrujte se k jeho odběru na této stránce.
... что обратиться к другим пользователям digikam можно в почтовой рассылке digikam- users? Подпишитесь на рассылку здесь (конечно же, вам придётся попрактиковать свой английский:).

important: we strongly recommend that inexperienced users create a truecrypt file container on the selected device/partition, instead of attempting to encrypt the entire device/partition.when you create a truecrypt file container (as opposed to encrypting a device or partition) there is, for example, no risk of destroying a large number of files. note that a truecrypt file container (even though it contains a virtual encrypted disk) is actually just like any normal file. for more information, see the chapter beginner's tutorial in the truecrypt user guide.are you sure you want to encrypt the entire device/partition?
ВАЖНО: Неопытным пользователям настоятельно рекомендуется вместо шифрования всего раздела/устройства создать на выбранном разделе/устройстве файловый контейнер truecrypt.При создании файлового контейнера truecrypt (в отличие от шифрования устройства или раздела), например, нет риска уничтожения большого числа файлов. Обратите внимание: файловый контейнер truecrypt (хотя он и содержит виртуальный зашифрованный диск) в действительности представляет собой обычный файл. Подробности см. в Руководстве пользователя truecrypt (глава beginner's tutorial).Вы действительно хотите зашифровать целиком устройство/раздел?