Results for výsostech translation from Czech to Russian

panování a hrůza boží působí pokoj na výsostech jeho.
держава и страх у Него; Он творит мир на высотах Своих!

bojí se pána svého na výsostech a konají, což nakázáno jim.
Они [ангелы] боятся своего Господа, (Который) над ними и делают то, что им повелено (их Господом).

halelujah. chvalte hospodina stvoření nebeská, chvaltež ho na výsostech.
Хвалите Господа с небес, хвалите Его в вышних.

a však vždy ještě lid obětoval na výsostech, ale toliko hospodinu bohu svému.
Но народ еще приносил жертвы на высотах, хотя и Господу Богу своему.

a však výsosti nebyly zkaženy, ještě lid obětoval a kadil na těch výsostech.
только высоты не были отменены; народ еще приносил жертвы и курения на высотах.

a obětoval i kadíval na výsostech a na pahrbcích, i pod každým stromem zeleným.
и приносил жертвы и курения на высотах и на холмах и под всяким ветвистым деревом.

a nařídil sobě kněží k sloužení po výsostech ďáblům a telatům, kterýchž byl nadělal).
и поставил у себя жрецов к высотам, и к козлам, и к тельцам, которых он сделал.

požehnané, kteréž jest přišlo ve jménu páně, království otce našeho davida! spas nás na výsostech.
благословенно грядущее во имя Господа царство отцанашего Давида! осанна в вышних!

a však výsosti nebyly zkaženy, ještě lid obětoval a kadil na výsostech. on vystavěl bránu hořejší domu hospodinova.
Только высоты не были отменены: народ совершал еще жертвы и курения на высотах. Он построил верхние ворота при доме Господнем.

zapalujíce tam vonné věci na všech výsostech, rovně jako pohané, kteréž vyhnal hospodin od tváři jejich. a činili věci nejhorší, popouzejíce hospodina.
и стали там совершать курения на всех высотах, подобно народам, которых изгнал от них Господь, и делали худые дела,прогневляющие Господа,

kterýžto jsa blesk slávy, a obraz osoby jeho, a zdržuje všecko slovem mocnosti své, očištění hříchů našich skrze sebe samého učiniv, posadil se na pravici velebnosti na výsostech,
Сей, будучи сияние славы и образ ипостаси Его и держа все словом силы Своей, совершив Собоюочищение грехов наших, воссел одесную престола величия на высоте,

a (vzpomeň), když řekl bůh: „ježíši, způsobím, abys na pohled zemřel: pak vezmu tě k sobě na výsosti a zbavím tě zodpovědnosti za nevěřící.
[[Нечестивцы схватили того, кого они приняли за пророка Ису, казнили его и предали его тело распятию, а самого пророка Аллах вознес к Себе и избавил от неверующих, совершивших тяжкое преступление. Перед наступлением Конца света пророк Иса вернется на землю и будет выносить справедливые приговоры по законам ислама.