Results for vykonávati translation from Czech to Russian

vykonávati spravedlnost a soud více se líbí hospodinu nežli obět.
Соблюдение правды и правосудия более угодно Господу, нежели жертва.

všeliký obyvatel tak bude to vykonávati, aby obětoval obět ohnivou vůně spokojující hospodina.
Всякий туземец так должен делать это, принося жертву в приятное благоухание Господу;

a tak rozpomínati se budeš, že jsi byl služebníkem v egyptě, když ostříhati a vykonávati budeš ustanovení tato.
помни, что ты был рабом в Египте, и соблюдай и исполняй постановления сии.

kteřížto řekli: to nic, nebo za myšlénkami svými půjdeme, a jeden každý zdání srdce svého nešlechetného vykonávati budeme.
Но они говорят: „не надейся; мы будем жить по своим помыслам и будем поступать каждый по упорству злого своего сердца".

kterýž opatřil ho prvotinami; nebo tam podílem skrze vydavatele zákona ubezpečen jest. protož pobéřeť se s knížaty lidu, a spravedlnost hospodinovu i soudy jeho s izraelem vykonávati bude.
он избрал себе начаток земли , там почтен уделом от законодателя, и пришел с главами народа, и исполнил правду Господа и суды с Израилем.

ty věci vykonávati budete hospodinu při slavnostech vašich, kromě toho, což byste z slibu aneb z dobré vůle své obětovali, buď zápalné, aneb suché, aneb mokré, aneb pokojné oběti vaše.
Приносите это Господу в праздники ваши, сверх приносимых вами, по обету или по усердию, всесожжений ваших и хлебных приношений ваших, и возлияний ваших и мирных жертв ваших.

když tedy uvede tě hospodin do země kananejských, hetejských, amorejských, hevejských a jebuzejských, tak jakž přisáhl otcům tvým, a dá tobě zemi oplývající mlékem a strdí: tedy vykonávati budeš službu tuto v tento měsíc.
И когда введет тебя Господь в землю Хананеев и Хеттеев, и Аморреев, и Евеев, и Иевусеев, о которой клялся Он отцам твоим, что даст тебе землю, где течет молоко и мед, то совершай сие служение в сем месяце;