Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a že brodové vzati, i jezera vypálena ohněm, a muži bojovní předěšeni.
и броды захвачены, и ограды сожжены огнем, и воины поражены страхом.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
lvíčata řvou na něj, a vydávají hlas svůj, a obracejí zemi jeho v pustinu; města jeho vypálena jsou, tak že není žádného obyvatele.
Зарыкали на него молодые львы, подали голос свой исделали землю его пустынею; города его сожжены, без жителей.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a když přišel rozkaz náš, obrátili jsme město vrchem dolů a dštili jsme na ně bez ustání kamení z hlíny vypálené, poznamenané pánem tvým: a není podobný osud dalek od nepravostných!
А когда наступил срок наказания, которое Мы предопределили и уготовили для них, Мы полностью разрушили селение, где жил народ Лута, и всё в нем перевернули вверх дном, проливая на них дождём камни из обожжённой твёрдой глины.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: