Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vypršení
Срок действия
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
& vypršení
& Потеря знаний
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nastavení vypršení
Удаление устаревших сообщений
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
po vypršení přehrát
после окончания времени воспроизведения
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
nelogické časy vypršení.
Бессмысленное время окончания.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
vypršení časového limitu
Время ожидания истекло
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
změnit datum vypršení...
Смена срока действия...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Čas vypršení v sekundách:
Время ожидания, с:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Činnost po vypršení limitu
Действия при окончании отсчёта
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Čas vypršení: name of translators
Действительно до: name of translators
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
až do dne lhůty stanovené.“
до дня, срок которого определен».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Čas & vypršení ldap (min: sek):
Время ожидания & ldap (мин: с):
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vypršení limitu pro dcc odesílání:
Время ожидания передачи dcc:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
vypršení časového limitu požadavkuhttp error
Время запроса истеклоhttp error
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
doba vypršení hesla po poslední změně:
Срок действия пароля & истекает через( после последнего изменения пароля):
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nelogické časy blokování oproti časům vypršení.
Бессмысленное время блокирования и окончания.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Účet bude znepřístupněn od vypršení platnosti hesla:
Полное & блокирование учётной записи после истечения срока действия пароля:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dodržujte tedy plně vůči nim úmluvu až do vypršení lhůty její, neboť bůh věru miluje ty, kdož jsou bohabojní.
[[Отречение от любых обязательств перед многобожниками касалось их всех, кроме тех, кто заключил с мусульманами мирный договор и исправно выполнял свои обязательства, кто не вынуждал мусульман расторгнуть договор, не расторгал его самостоятельно и не помогал тем, кто сражался против мусульман. Мусульманам было велено соблюдать договоры с такими многобожниками до истечения обусловленного срока, каким бы продолжительным он ни был, потому что ислам не позволяет предавать союзников, а, напротив, велит выполнять обязательства.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
toto nastavení určuje čas, kdy dojde k vypršení účtu.
Этот параметр служит для указания даты окончания срока действия пароля.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
prosím vyberte datum vypršení platnosti vašeho certifikátu:
Выберите срок годности сертификата:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality: