Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a toho neužitečného služebníka uvrztež do temností zevnitřních. tamť bude pláč a škřipení zubů.
а негодного раба выбросьте во тьму внешнюю: там будет плач и скрежет зубов. Сказав сие, возгласил: кто имеет уши слышать, да слышит!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ale synové království vyvrženi budou do temností zevnitřních. tamť bude pláč a škřipení zubů.
а сыны царства извержены будут во тьму внешнюю: там будет плач и скрежет зубов.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tedy řekl král služebníkům: svížíce ruce jeho i nohy, vezměte ho, a uvrztež jej do temností zevnitřních. tamť bude pláč a škřipení zubů.
Тогда сказал царь слугам: связав ему руки и ноги, возьмите его и бросьте во тьму внешнюю;там будет плач и скрежет зубов;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a majíce vyjíti do síně zevnitřní, do síně zevnitřní k lidu, svlekou roucha svá, v kterýchž služby konali, a nechají jich v komůrkách svatyně, a oblekou roucha jiná, a nebudou posvěcovati lidu rouchem svým.
А когда надобно будет выйти на внешний двор, на внешний двор к народу, тогда онидолжны будут снять одежды свои, в которых они служили, и оставить их в священных комнатах, и одеться в другие одежды, чтобы священными одеждами своими не прикасаться к народу.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: