Results for aktualizován translation from Czech to Serbian

tento úkol byl aktualizován
Задатак је ажуриран

tento deník byl aktualizován
Дневник је осв› јежен

repozitář svn byl aktualizován. @ label
СВН ризница ажурирана. @ label

tento seznam aktivit byl aktualizován
Слободно- заузето је осв› јежено

exe soubor aktualizován. restartovat program?
exe was updated, restart programm?

program, který zajišťuje kompatibilitu s tímto protokolem, nejspíš nebyl při poslední aktualizaci kde aktualizován. to může způsobit nekompatibilitu programu se současnou verzí a tedy není zaručeno, že bude moci být spuštěn.
Програм који обезб› јеђује сагласност са овим протоколом можда није ажуриран при пос‹ љедњој надоградњи КДЕ‑ а. То може изазвати несагласност програма са текућом верзијом и стога онемогућити покретање.

chyba při připojení k serveru. důvodem může být nastavení vašeho prohlížeče, které zakazuje použití šifrovacích metod podporovaných serverem.\n\nberte na vědomí, že některé méně bezpečné šifrovací metody již nejsou podporovány. jejich vyžadování serverem může návštěvníkovi znemožnit přístup, dokud nebude web aktualizován pro použití silného šifrování.
Повезивање са сервером није успело. Разлог је можда то што начини шифровања подржани на серверу нису омогућени у подешавању безбедности.\n\nМолим Вас не заборавите да неки начини шифровања нису више подржани и да приступ неће бити могућ док Веб сајт не почне да користи јаче шифровање.