Results for bojoval translation from Czech to Serbian

přitáhl pak amalech, a bojoval s izraelem v rafidim.
ali dodje amalik da se bije s izrailjem u rafidinu.

boj výborný bojoval jsem, běh jsem dokonal, víru jsem zachoval.
dobar rat ratovah, trku svrših, veru održah.

bojoval pak joáb proti rabba ammonitských, a vzal město královské.
a joav bijuæi ravu sinova amonovih, uze carski grad.

a přitáhl saul až k městu amalechovu, aby bojoval v údolí jeho.
i dodje saul do grada amalièkog, i namesti zasedu u potoku.

a jestliže by kdo i bojoval, nebudeť korunován, leč by řádně bojoval.
ako i vojuje, ne dobija venac ako pravo ne vojuje.

přitáhl tedy jefte na ammonitské, aby bojoval proti nim, a dal je hospodin v ruku jeho.
i tako dodje jeftaj do sinova amonovih da se bije s njima; i gospod mu ih dade u ruke.

(nebo otec můj bojoval za vás a opovážil se života svého, aby vás vysvobodil z ruky madianských,
jer je otac moj vojevao za vas i nije mario za život svoj, i izbavio vas je iz ruku madijanskih.

i stal se boj na nebi: michal a andělé jeho bojovali s drakem, a drak bojoval i andělé jeho.
i posta rat na nebu. mihailo i andjeli njegovi udariše na aždahu, i bi se aždaha i andjeli njeni.

nebylo dne takového prvé ani potom, jako když vyslyšel hospodin hlas člověka; nebo hospodin bojoval za izraele.
i ne bi takvog dana ni pre ni posle, da gospod posluša glas èoveèji, jer gospod vojeva za izrailja.

jiné pak věci jozafatovy, i síla jeho, kterouž prokazoval a kterouž bojoval, zapsány jsou v knize o králích judských.
a ostala dela josafatova i junaštva što uèini i kako vojeva, nije li to zapisano u dnevniku careva judinih?

ale oni zpurní byli, a zarmucovali ducha svatého jeho; pročež obrátil se jim v nepřítele, a sám bojoval proti nim.
ali se odmetaše i žalostiše sveti duh njegov; zato im posta neprijatelj, i ratova na njih.

a vy jste viděli všecko to, co jest učinil hospodin bůh váš všechněm národům těm před oblíčejem vaším; nebo hospodin bůh váš onť bojoval za vás.
a vi ste videli sve što je uèinio gospod bog vaš svim ovim narodima vas radi, jer je gospod bog vaš sam vojevao za vas.

ale seon nedověřoval izraelovi, aby přejíti měl pomezí jeho. protož shromáždil seon všecken lid svůj, a položili se v jasa, a bojoval proti izraelovi.
ali sion ne verova izrailju da ga pusti da predje preko medje njegove, nego sion skupi sav svoj narod i stadoše u logor u jasi, i pobi se sa izrailjem.

když pak král syrský bojoval proti izraelovi, a vešel v radu s služebníky svými, řka: na tom a na tom místě položí se vojsko mé:
a kad car sirski vojevaše na izrailja, veæaše sa slugama svojim, i reèe: tu i tu neka stane vojska moja.

i nedopustil seon jíti lidu izraelskému skrze krajinu svou, nýbrž sebrav seon všecken lid svůj, vytáhl proti lidu izraelskému na poušť, a přitáh do jasa, bojoval proti izraelovi.
ali ne dade sion izrailju da prodje kroz zemlju njegovu, nego sabra sion sav narod svoj, i izadje na izrailja u pustinju, i dodje u jasu, i pobi se s izrailjem.

k tomu pak, zdali jsi ty čím lepší baláka syna seforova, krále moábského? zdali se kdy vadil s izraelem? zdali kdy bojoval proti nim?
ili si ti po èem bolji od valaka sina seforovog cara moavskog? je li se on kad svadjao s izrailjem? je li kad vojevao s nama?

jestližeť jsem obyčejem jiných lidí bojoval s šelmami v efezu, co mi to prospěje, nevstanou-liť mrtví? tedy jezme a pijme, nebo zítra zemřeme.
jer ako sam se po èoveku borio sa zverovima u efesu, kakva mi je korist ako mrtvi ne ustaju? da jedemo i pijemo, jer æemo sutra umreti.

joziáš však neodvrátil tváři své od něho, ale aby bojoval s ním, změnil oděv svůj, aniž uposlechl slov néchových, pošlých z úst božích. a tak přitáhl, aby se s ním potýkal na poli mageddo.
ali se josija ne odvrati od njega, nego se preobuèe da se bije s njim, i ne posluša reèi nehaonove iz usta božjih, nego dodje da se pobije u polju megidonskom.

(Řekl pak byl juda simeonovi bratru svému: potáhni se mnou k dobývání losu mého, abychom bojovali proti kananejskému, a já také potáhnu s tebou k dobývání losu tvého. i táhl s ním simeon.
a juda reèe simeunu bratu svom: hajde sa mnom na moj deo da se bijemo s hananejima; pak æu i ja iæi s tobom na tvoj deo. i podje simeun s njim.