Results for cizozemce translation from Czech to Serbian

cizozemce upomínati budeš, ale to, což bys měl u bratra svého, propustí ruka tvá.
od tudjina traži, ali šta bi imao u brata svog, ono neka mu oprosti ruka tvoja,

i všickni domácí jeho, doma zrození i za stříbro od cizozemce koupení, obřezáni jsou s ním.
i svi domašnji njegovi, rodjeni u kuæi i kupljeni za novce od stranaca, biše obrezani s njim.

protož jsem je vyčistil od všelikého cizozemce, a ustanovil jsem zase třídy kněžím a levítům, jednomu každému v práci jeho,
i tako ih oèistih od svih tudjinaca, i opet postavih redove sveštenièke i levitske, svakog na posao njegov,

protož aj, já přivedu na tě cizozemce, nejukrutnější národy, kteříž vytrhnouce meče své na krásu moudrosti tvé, zabijí jasnost tvou.
zato, evo, ja æu dovesti na tebe inostrance najljuæe izmedju naroda, i oni æe istrgnuti maèeve svoje na lepotu mudrosti tvoje, i ubiæe svetlost tvoju.

a z ruky cizozemce nebudete obětovati chleba bohu svému ze všech těch věcí, nebo porušení jejich jest na nich; vadu mají, nebudou příjemné od vás.
i iz ruke tudjinske nemojte uzimati ni jedne stvari da prinesete hleb bogu svom; jer je kvar njihov u njima; imaju manu, neæe vam se primiti.

a tak sečtl Šalomoun všecky cizozemce, kteříž byli v zemi izraelské po sečtení tom, kterýmž sečtl je david otec jeho, a nalezeno jich sto a padesát tisíc, tři tisíce a šest set.
tada solomun izbroja sve inostrance koji behu u zemlji izrailjevoj posle brojanja kad ih izbroja david otac njegov, i nadje ih se sto i pedeset i tri hiljade i šest stotina;

toho toliko ustanovíš nad sebou krále, kteréhož by vyvolil hospodin bůh tvůj. z prostředku bratří svých ustanovíš nad sebou krále; nebudeš moci ustanoviti nad sebou člověka cizozemce, kterýž by nebyl bratr tvůj.
samo onog postavi sebi za cara, kog izabere gospod bog tvoj; izmedju braæe svoje postavi cara sebi; a nemoj postaviti nad sobom èoveka tudjina, koji nije brat tvoj.

(oddělilo se pak bylo símě izraelské ode všech cizozemců), a stojíce, vyznávali hříchy své i nepravosti otců svých.
i odvoji se seme izrailjevo od svih tudjinaca, i stadoše te ispovedahu grehe svoje i bezakonja otaca svojih.