Results for databázi translation from Czech to Serbian

aktualizovat databázi
Ажурирај базу података

konvertuji databázi nepomuku
Претварам Непомукову базу

nelze najít databázi v:% 1
База није пронађена на:% 1

plnotextové vyhledávání v databázi chyb kdequery
КДЕ‑ ова база грешака (текстуално) query

místní seznamy skladeb uložené v databázi
Локалне листе нумере складиштене у бази

toto jsou certifikační autority registrované v databázi.
Ово су потврде исправности сачуване у бази података.

nelze otevřít databázi amaroku 1. 4:% 1
Не могу да отворим базу из Амарока 1. 4:% 1

vyhledávání v databázi chyb kde podle čísla chybyquery
КДЕ‑ ова база грешака (по броју) query

všechny statistické údaje ve vaší databázi budou přepsány
Статистички подаци у бази ће бити пребрисани

klientský certifikát neodpovídá žádnému soukromému klíči v databázi.
Корисничка потврда се не подудара са личним кључем у бази података.

zvláštní poděkování freedb. org za volnou cd databázi ve stylu cddb
Посебне захвалнице ~@ ¦ФриДБ‑ у¦freedb‑ u¦ за пружање базе података о ЦД‑ овима налик ЦДДБ‑ у

toto vrátí vaši databázi certifikátů podepisovatelů na výchozí hodnoty. tato operace je nevratná. opravdu si přejete pokračovat?
Ово ће вратити базу потписивача сертификата на КДЕ‑ ову подразум› ијевану. Овај се поступак не може опозвати. Желите ли заиста да наставите?

dříve než budete moci pracovat s poštou a novinkami, opera potřebuje převést poštovní databázi do nového formátu. chcete provést tuto aktualizaci nyní?
Да бисте користили пошту и вести, opera мора да промени формат базе података поште. Желите ли да то урадите сада?

aktualizace poštovní databáze se nezdařila. pokuste se provést import vaší pošty ručně volbou z menu soubor > import a export.
Обнављање базе података поште није успело. Молим Вас покушајте да увезете Вашу пошту ручно кроз мени Фајл > Увоз и Извоз.