Results for domnívali translation from Czech to Serbian

oni pak zhrozivše se a přestrašeni byvše, domnívali se, že by ducha viděli.
a oni se uplašiše, i poplašeni buduæi, mišljahu da vide duha.

ale ježíš řekl o smrti jeho, oni pak domnívali se, že by o spání sna mluvil.
a isus im reèe za smrt njegovu, a oni mišljahu da govori za spavanje sna.

oni pak uzřevše jej, an chodí po moři, domnívali se, že by obluda byla, i zkřikli.
a oni videvši ga gde ide po moru mišljahu da je utvara, i povikaše;

nebo byli viděli prve trofima efezského s ním v městě, kteréhož domnívali se, že by pavel do chrámu uvedl.
jer behu videli s njim u gradu trofima iz efesa, kog mišljahu da je uveo pavle u crkvu.

ale hospodin vzbudil vítr veliký na moři. i stala se bouře veliká na moři, až se domnívali, že se lodí ztroskoce.
ali gospod podiže velik vetar na moru, i posta velika bura na moru da mišljahu da æe se razbiti ladja.

toho když oni poslouchali, promluvil k nim dále podobenství, protože byl blízko od jeruzaléma a že se oni domnívali, že by se hned mělo zjeviti království boží.
a kad oni to slušahu nastavi kazivati prièu; jer beše blizu jerusalima, i mišljahu da æe se odmah javiti carstvo božije.

a když již byla čtrnáctá noc, a my se plavili po moři adriatickém, okolo půlnoci, domnívali se plavci, že by se jim okazovala krajina nějaká.
a kad bi èetrnaesta noæ, i mi se u ponoæi plavljasmo po adrijanskoj puèini, pomisliše ladjari da se približuju k nekakvoj zemlji.

nebo někteří se domnívali, poněvadž jidáš měšec měl, že by jemu řekl ježíš: nakup těch věcí, kterýchž jest nám potřebí k svátku, anebo aby něco chudým dal.
a neki mišljahu, buduæi da u jude beše kesa, da mu isus reèe: kupi šta treba za praznik; ili da da šta siromašnima.

ale anna mluvila v srdci svém; toliko rtové její se hýbali, hlasu pak jejího nebylo slyšeti. i domníval se elí, že by opilá byla.
ali ana govoraše u srcu svom, usta joj se samo micahu a glas joj se ne èujaše; stoga ilije pomisli da je pijana.