Results for krupobití, krupobití translation from Czech to Serbian

krupobití
Град

dal místo deště krupobití, oheň hořící na zemi jejich,
mesto dažda posla na njih grad, živi oganj na zemlju njihovu.

oheň a krupobití, sníh i pára, vítr bouřlivý, vykonávající rozkaz jeho,
oganj i grad, sneg i magla, vetar silni, koji izvršuje reè njegovu.

byť pak i krupobití spadlo na les, a velmi sníženo bylo město.
ali æe grad pasti na šumu, i grad æe se vrlo sniziti.

vydal krupobití na hovada jejich, a na dobytek jejich uhlí řeřavé.
gradu predade stoku njihovu, i stada njihova munji.

i hřímal na nebi hospodin, a nejvyšší vydal zvuk svůj, i krupobití a uhlí řeřavé.
pusti strele svoje, i razmetnu ih; silu munja, i rasu ih.

přišel-lis až ku pokladům sněhu? a poklady krupobití viděl-lis,
jesi li ulazio u riznice snežne? ili riznice gradne jesi li video,

a vykonám soud podlé pravidla, a spravedlnost podlé závaží, i zamete to omylné útočiště krupobití, a skrýši povodeň zatopí.
i izvršiæu sud po pravilu i pravdu po merilima; i grad æe potrti lažno utoèište i voda æe potopiti zaklon.

tedy mojžíš vyšed od faraona z města, rozprostřel ruce své k hospodinu. i přestalo hřímání a krupobití, a ani déšť nelil se na zemi.
i mojsije otišavši od faraona iza grada raširi ruke svoje ka gospodu, i prestaše gromovi i grad, i dažd ne padaše na zemlju.

tedy vztáhl mojžíš hůl svou k nebi, a hospodin vydal hřímání a krupobití. i sstoupil oheň na zem, a dštil hospodin krupobitím na zemi egyptskou.
i mojsije pruži štap svoj k nebu, i gospod pusti gromove i grad, da oganj skakaše na zemlju. i tako gospod uèini, te pade grad na zemlju misirsku.

i otevřín jest chrám boží na nebi, a vidína jest truhla smlouvy jeho v chrámě jeho. i stalo se blýskání, a hlasové, a hromobití, a země třesení, i krupobití veliké.
i otvori se crkva božija na nebu, i pokaza se æivot zaveta njegovog u crkvi njegovoj; i biše sevanja munja, i glasovi, i gromovi, i tresenje zemlje, i grad veliki.

a přikryjí svrchek země, aby jí nebylo viděti, a snědí ostatky pozůstalé, kteříž vám zanecháni jsou po krupobití; zhryzou vám také každý strom pučící se na poli.
i pokriæe svu zemlju da se neæe videti zemlja, i poješæe ostatak što se saèuvao, koji vam je ostao iza grada, i poješæe sva drveta što vam rastu u polju.

i stalo se, když utíkali před tváří izraele, sstupujíce do betoron, že hospodin metal na ně kamení veliké s nebe, až k azeku, a mřeli. více jich zemřelo od krupobití kamenného, než jich pobili synové izraelští mečem.
a kad bežahu ispred izrailja i behu niz vrlet vet-oronsku, baci gospod na njih kamenje veliko iz neba dori do azike, te ginjahu: i više ih izgibe od kamenja gradnog nego što ih pobiše sinovi izrailjevi maèem.

i přikryly veškeren svrchek země, tak že pro ně nebylo lze znáti země; a sežraly všelikou bylinu země, a všeliké ovoce na stromích, kteréž zůstalo po krupobití; a nepozůstalo nic zeleného na stromích a bylinách polních ve vší zemi egyptské.
i pokriše svu zemlju, da se zemlja ne vidjaše, i pojedoše svu travu na zemlji i sav rod na drvetima, što osta iza grada, i ne osta ništa zeleno od drveta i od bilja poljskog u svoj zemlji misirskoj.

aj, já dštíti budu zítra v tentýž čas krupobitím těžkým náramně, jakéhož nebylo v egyptě od toho dne, jakž založen jest, až do tohoto času.
evo, sutra æu u ovo doba pustiti grad vrlo velik, kakvog nije bilo u misiru otkako je postao pa dosada.