Results for mu translation from Czech to Serbian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Czech

Serbian

Info

Czech

spustit k novému skriptu

Serbian

Извршавај до нове скрипте

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

i pohroziv mu, hned ho odbyl,

Serbian

i zapretivši mu odmah istera ga,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

kontaktujte administrátora server a oznamte mu problém.

Serbian

Обратите се администратору сервера да бисте му указали на проблем.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

a nedopustíte mu nic více učiniti otci svému nebo mateři své,

Serbian

i tako ne date mu ništa uèiniti, ocu svom ili materi svojoj,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

i dávali mu píti víno s mirrou, ale on nepřijal ho.

Serbian

i davahu mu da pije vino sa smirnom, a on ne uze.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

hory zajisté přinášejí mu pastvu, a všecka zvěř polní hrá tam.

Serbian

gore nose mu piæu, i sve zverje poljsko igra se onde.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

a obložil jej zlatem čistým, i korunu zlatou udělal mu vůkol.

Serbian

i pokova ga èistim zlatom, i naèini mu venac zlatan unaokolo.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

dali mu píti octa, smíšeného se žlučí. a okusiv ho, nechtěl píti.

Serbian

dadoše mu da pije siræe pomešano sa žuèi, i okusivši ne hte da pije.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

(ačkoli mu s pochlebenstvím mluvili ústy svými, a jazykem svým lhali jemu.

Serbian

laskahu mu ustima svojim, i jezikom svojim lagahu mu.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

a davši mu píti, řekla: také velbloudům tvým navážím, dokudž se nenapijí.

Serbian

i kad ga napoji, reèe: i kamilama æu tvojim naliti neka se napiju.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

a když počal počtu klásti, podán mu jeden, kterýž byl dlužen deset tisíců hřiven.

Serbian

i kad se poèe raèunati, dovedoše mu jednog dužnika od deset hiljada talanata.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

a po té pojal maachu dceru absolonovu, kteráž mu porodila abiáše, attaie, zizu a selomita.

Serbian

a posle nje oženi se mahom kæerju avesalomovom, koja mu rodi aviju i ataja i zivu i selomita.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

dí mu ježíš: amen pravím tobě, že této noci, prve než kohout zazpívá, třikrát mne zapříš.

Serbian

reèe mu isus: zaista ti kažem: noæas dok petao ne zapeva tri puta æeš me se odreæi.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

posekají les jeho, dí hospodin, ačkoli mu konce není; více jest jich než kobylek, aniž mají počtu.

Serbian

i oni æe poseæi šumu njegovu, govori gospod, ako joj i nema mere, jer ih je više nego skakavaca i nema im broja.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

doufalť v boha, nechať ho nyní vysvobodí, chce-liť mu; nebo pravil: syn boží jsem.

Serbian

on se uzdao u boga: neka mu pomogne sad, ako mu je po volji, jer govoraše: ja sam sin božji.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

procento paměti používané gwenview předtím, než bude\ t\ t\ tvarovat uživatele a navrhne mu uložení změn.

Serbian

Проценат меморије који ~@ ¦Гвенвју¦gwenview¦ заузме пре него што упозори корисника и предложи му да сачува измене.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK