Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
server nepodporuje tls
Сервер не подржава tls
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tato platforma nepodporuje ipv6
Ðва плаÑÑоÑма не подÑжава ÐÐв6
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tento server nepodporuje tls
Овај сервер не подржава ТЛС
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tento server nepodporuje tls!
tls није подржан на овом серверу!
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
váš smtp server nepodporuje% 1.
Дати СМТП сервер не подржава% 1. _bar_/ _bar_Дати СМТП сервер не подржава $[аку% 1].
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tento server nepodporuje autentizaci
Сервер не подржава аутентификацију
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ark nepodporuje typ komprese '% 1'.
Арк не подржава тип компресовања „% 1 “.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
používání sub- url '% 1' nepodporuje.
% 1 не подржава употребу под‑ УРЛ‑ ова.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
server nepodporuje ověřené smtp přihlašování
Сервер не подржава smtp препознавање
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
váš počítač nepodporuje opengl widgety.
Рачунар не подржава опенГЛ виџете.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
protokol% 1 nepodporuje kopírování souborů.
Копирање фајлова унутар% 1 није подржано. _bar_/ _bar_Копирање фајлова унутар $[ген% 1] није подржано.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tento systém nepodporuje opengl widgety.
Систем не подржава опенГЛ виџете.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
protokol nebo server nejspíš nepodporuje navazování.
Протокол, или сервер, можда не подржава наставак преноса.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hlasový modul bohužel nepodporuje tento jazyk
Гласовно прегледање не подржава овај језик
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
protokol% 1 nepodporuje vytváření symbolických odkazů.
Протокол% 1 не подржава стварање симболичких веза.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
phonon nepodporuje ekvalizérequalizer state, as in, disabled
~@ ¦Фонон¦phonon¦ не подржава еквилајзерequalizer state, as in, disabled
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ksayit nepodporuje docbook soubory s externími entitami.
К‑ изговор не подржава ~@ ¦докбук¦docbook¦ фајлове са спољашњим ентитетима.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tato verze opery nepodporuje nainstalovanou verzi prostředí java
Ова верзија opera не подржава инсталирану верзију java runtime environment
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
protokol% 1 nepodporuje činnost '% 2'. @ info url
Протокол% 1 не подржава радњу% 2. @ info url
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pokusit se povolit průhlednost i když ji systém nejspíš nepodporuje.
Покушај да укључиш провидност, чак и ако не изгледа је систем подржава.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: