Results for obilnice translation from Czech to Serbian

obilnice ani pres nebude jich pásti, a mest pochybí jim.
gumno i kaca neæe ih hraniti, i mast æe ih prevariti.

vyhynulo símě pod hrudami svými, zpustly stodoly, zbořeny jsou obilnice; nebo vyschlo obilé.
seme istruhnu pod grudama svojim, puste su žitnice, razvaljene spreme, jer posahnu žito.

jehožto věječka v ruce jeho, a vyčistíť humno své, a shromáždí pšenici do obilnice své, ale plevy páliti bude ohněm neuhasitelným.
on ima lopatu u ruci svojoj, i oèistiæe gumno svoje, i skupiæe pšenicu svoju, a plevu æe sažeæi ognjem veènim.

přitáhněte na ni od konce země, zotvírejte obilnice její, šlapejte po ní jako po stozích, a zahlaďte ji jako proklatou, tak aby z ní ničeho nepozůstalo.
hodite na nju s kraja zemlje, otvorite žitnice njene; gazite je kao stogove, i potrite je da ne ostane od nje ostatka.

a byl hlad na tváři vší země. tedy otevřel jozef všecky obilnice, v nichž obilí bylo, a prodával egyptským; nebo rozmohl se hlad v zemi egyptské.
i kad glad beše po svoj zemlji, otvori josif sve žitnice, i prodavaše misircima. i glad posta vrlo velika u zemlji misirskoj.

neraduj se, izraeli, s plésáním jako jiní národové, že smilníš, odcházeje od boha svého, a miluješ mzdu po všech obilnicích.
ne raduj se, izrailju, veseleæi se kao narodi, što se kurvaš odstupivši od boga svog, miluješ platu kurvarsku po svim gumnima žitnim.