Results for přednější translation from Czech to Serbian

i oznámili jemu nejvyšší kněz a přednější z Židů o pavlovi, a prosili ho,
onda glavari sveštenièki i starešine jevrejske tužiše mu se na pavla, i moljahu ga,

zbláznila se knížata soan, podvedena jsou knížata nof, svedli egypt přednější v pokolení jeho.
poludeše knezovi soanski; prevariše se knezovi nofski; prelastiše misir glave plemena njegovih.

sallu, amok, helkiáš, jedaiáš. ti byli přednější z kněží a bratří svých za času jesua.
saluj, amok, helkija, jedaja. to behu glavari izmedju sveštenika i braæe svoje za vremena isusovog.

i vstal ezdráš a zavázal přísahou přednější kněží a levíty a všecken lid izraelský, aby tak učinili. i přisáhli.
tada usta jezdra, i zakle glavare sveštenièke i levite i svega izrailja da uèine tako. i zakleše se.

levítové pak přednější z čeledí otcovských za dnů eliasiba, joiady, jochanana a jaddua, zapsáni jsou až do kralování daria perského.
a leviti, glavari domova otaèkih, za vreme elijasiva, jojade, joanana i jadve biše popisani sa sveštenicima do carovanja darija, cara persijskog;

ale sádoch kněz a banaiáš syn joiadův, též nátan prorok a simei i rehi, a jiní přednější, kteréž měl david, nebyli s adoniášem.
ali sadok sveštenik i venaja sin jodajev i natan prorok i semaj i rej i junaci davidovi ne pristaše za adonijom.

z těch také byli zpěváci, přednější z čeledí otcovských mezi levíty bydlíce, nejsouce zaměstknaní něčím jiným; nebo ve dne i v noci k své povinnosti státi musili.
izmedju njih behu i pevaèi poglavari domova otaèkih medju levitima, koji stanovahu po kletima bez drugog posla, jer dan i noæ behu u svom poslu.

a naklonil ke mně milosrdenstvím krále i rad jeho, i všech mocných knížat královských. protož já posilněn jsa rukou hospodina boha svého nade mnou, shromáždil jsem z lidu izraelského přednější, kteříž by šli se mnou.
i dade mi, te nadjoh milost pred carem i savetnicima njegovim i pred svim silnim knezovima carevim. i ja se oslobodih, jer ruka gospoda boga mog beše nada mnom, i skupih glavare iz izrailja da idu sa mnom.

pošli sobě muže, kteříž by spatřili zemi kananejskou, kterouž já dám synům izraelským; jednoho muže z každého pokolení otců jejich vyšlete, ty, kteříž by byli přednější mezi nimi.
pošlji ljude da uhode zemlju hanansku, koju æu dati sinovima izrailjevim; po jednog èoveka od svakog plemena otaca njihovih pošljite, sve glavare izmedju njih.

jan svědectví vydával o něm, a volal, řka: tentoť jest, o němž jsem pravil, že po mně přišed, předšel mne; nebo přednější jest nežli já.
jovan svedoèi za njega i vièe govoreæi: ovaj beše za koga rekoh: koji za mnom ide preda mnom postade, jer pre mene beše.

a když jsem to spatřil, vstana, řekl jsem k přednějším a knížatům i k jinému lidu: nebojte se jich, ale na pána velikého a hrozného pamatujte, a bojujte za bratří své, za syny své a dcery své, za manželky své a domy své.
i razgledavši ustah i rekoh starešinama i glavarima i ostalom narodu: ne bojte ih se. pomenite gospoda velikog i strašnog, i bijte se za braæu svoju, za sinove svoje i kæeri svoje, za žene svoje i kuæe svoje.