Results for prosila translation from Czech to Serbian

tak že s přísahou zaslíbil jí dáti, zač by ho prosila.
zato i s kletvom obeæa joj dati šta god zaište.

za toto dítě jsem prosila, a dal mi hospodin k prosbě mé to, čehož jsem prosila od něho.
molih se za ovo dete, i ispuni mi gospod molbu moju, za šta sam ga molila.

jíž odpověděl elí, řka: jdiž u pokoji, a bůh izraelský dejž tobě k prosbě tvé, zač jsi ho prosila.
tada odgovori ilije i reèe: idi s mirom; a bog izrailjev da ti ispuni molbu, za šta si ga molila.

(byla pak ta žena pohanka, syrofenitská rodem.) i prosila ho, aby ďábelství vyvrhl z její dcery.
a žena ta beše grkinja rodom sirofinièanka, i moljaše ga da istera djavola iz kæeri njene.

i stalo se, že když pominulo těch sedm let, navrátila se ta žena z země filistinské, a šla, aby prosila krále za dům svůj a za pole své.
a kad prodje sedam godina, vrati se žena iz zemlje filistejske, i otide da moli cara za kuæu svoju i za njivu svoju.

a když pokřtěna byla i dům její, prosila, řkuci: poněvadž jste mne soudili věrnou pánu býti, vejdětež do domu mého, a pobuďte u mne. i přinutila nás.
a kad se krsti ona i kuæa njena, moljaše nas govoreæi: ako mislite da ja verujem gospoda, udjite u moju kuæu i živite. i natera nas.

a aj, přišel muž, kterémuž jméno bylo jairus, a ten byl kníže školy Židovské. i padna k nohám ježíšovým, prosil ho, aby všel do domu jeho.
i gle, dodje èovek po imenu jair, koji beše starešina u zbornici, i pade pred noge isusove, i moljaše ga da udje u kuæu njegovu;