Results for rozdílné translation from Czech to Serbian

další rozdílné@ info: status
С‹ љедећа различита@ info: status

a rozdílné jsou moci, ale tentýž bůh, jenžto působí všecko ve všech.
i razliène su sile, ali je jedan bog koji èini sve u svemu.

srdce jeho od lidského ať jest rozdílné, a srdce zvířecí nechť jest dáno jemu, ažby sedm let vyplnilo se při něm.
videh u utvarama glave svoje na postelji svojoj, i gle, stražar i svetac sidje s neba.

Řekl takto: Šelma čtvrtá znamená království čtvrté na zemi, kteréž rozdílné bude ode všech království, a zžíře všecku zemi, a zmlátí ji a potře ji.
ovako reèe: Èetvrta zver biæe èetvrto carstvo na zemlji, koje æe se razlikovati od svih carstava, i izješæe svu zemlju i pogaziti i satrti.

Že jsi pak viděl nohy a prsty z částky z hliny hrnčířské a z částky z železa, království rozdílné znamená, v němž bude něco mocnosti železa, tak jakž jsi viděl železo smíšené s hlinou ničemnou.
a što si video stopala i prste koje od kala lonèarskog koje od gvoždja, biæe carstvo razdeljeno, ali æe biti u njemu tvrdje od gvoždja, jer si video gvoždje pomešano s kalom lonèarskim.

přetažením úchytu přesunete střed dialogu na požadovanou pozici. ovládání klávesnicí je také možné: použijte šipky pro pohyb a home pro vycentrování. všimněte si, že reálné proporce dialogu budou možná rozdílné. name of translators
Превуците сидро ради см› ијештања средишта дијалога на жељени положај. Могуће је и управљање тастатуром: користите тастере стр› јелица или home за центрирање. name of translators

pokud je rozdílné od nuly, daný počet instancí konqueroru bude držen v paměti i poté, co jste uzavřeli jeho poslední okno. pokud bude potřeba nová instance konqueroru, jedna z těchto instancí načtených dopředu bude použita, což zvýší rychlost na úkor větší paměťové náročnosti.
Ако није нула, ова опција задаје одржавање прим› јеракâ К‑ освајача у меморији и пошто су сви његови прозори затворени, до броја назначеног њоме. Када се затражи нови прим› јерак, биће употр› ијебљен један од већ учитаних прим› јерака, што убрзава одзив система, али на рачун већег утрошка меморије за одржавање прим› јерака.