Results for strach translation from Czech to Serbian

strach
страх

kteréhokoli dne strach mne obkličuje, v tebe doufám.
bogom se hvalim za reè njegovu; u boga se uzdam, ne bojim se; šta æe mi uèiniti telo?

tuť jest je strach popadl, a bolest jako ženu rodící.
vetrom istoènim razbio si korablje tarsiske.

a protož obkličuji tě osídla, a děsí tě strach nenadálý,
zato su oko tebe zamke, i straši te strah iznenada.

což ani důstojnost jeho vás nepředěšuje, ani strach jeho nepřikvačuje vás?
velièanstvo njegovo neæe li vas uplašiti? i strah njegov neæe li vas spopasti?

a pro strach jeho zděsili se strážní a učiněni jsou jako mrtví.
i od straha njegovog uzdrhtaše se stražari, i postadoše kao mrtvi.

pročež strach ze mne nepředěsí tě, a ruka má nebudeť k obtížení.
eto, strah moj neæe te strašiti, i ruka moja neæe te tištati.

strach připadl na mne a lekání, kteréž předěsilo všecky kosti mé.
strah poduze me i drhat, od kog ustreptaše sve kosti moje,

hospodina zástupů samého posvěcujte; on budiž bázeň vaše i strach váš.
gospoda nad vojskama svetite; i on neka vam je strah i bojazan.

strach a jáma a osídlo nad tebou, ó obyvateli moábský, praví hospodin.
strah i jama i zamka oko tebe je, stanovnièe moavski, govori gospod.

s opovážením se života svého hledáme chleba svého, pro strach meče i na poušti.
sa strahom za život svoj od maèa u pustinji donosimo sebi hleb.

nevycházejte na pole, a na cestu nechoďte; nebo meč nepřítele a strach jest vůkol.
ne izlazite u polje, i putem ne idite, jer je maè neprijateljev i strah unaokolo.

i byl strach hospodinův na všech královstvích zemí, kteréž byly vůkol judstva, tak že nebojovali proti jozafatovi.
i dodje strah gospodnji na sva carstva po zemljama oko jude, te ne vojevaše na josafata.

jistě strach, aby tě neuvrhl bůh u větší ránu, tak že by jakkoli veliká výplaty mzda, tebe nevyprostila.
doista, gnev je na tebi; gledaj da te ne odbaci u karanju, te te veliki otkup neæe izbaviti.

když mluvíval efraim, býval strach; vznešený byl v izraeli, ale prohřešiv při bálovi, tožť umřel.
kad jefrem govoraše, beše strah; beše se uzvisio u izrailju; ali se ogreši o vala, te umre.

bůh abrahamův, a bůh náchorův, bůh otce jejich nechť soudí mezi námi. přisáhl tedy jákob skrze strach otce svého izáka.
bog avramov i bogovi nahorovi, bogovi oca njihovog, neka sude medju nama. a jakov se zakle strahom oca svog isaka.

a ony vyšedše rychle, utekly od hrobu; nebo přišel na ně strach a hrůza. a aniž komu co řekly, nebo se bály.
i izašavši pobegoše od groba; jer ih uhvati drhat i strah; i nikom ništa ne kazaše, jer se bojahu.

a tak skála jeho pro strach zmizí, a knížata jeho korouhve děsiti se budou, praví hospodin, jehož jest oheň na sionu a pec v jeruzalémě.
i stena æe njegova proæi od straha, i knezovi æe se njegovi prepasti od zastave, veli gospod, èiji je oganj na sionu i peæ u jerusalimu.

a řekla mužům těm: vím, že hospodin dal vám zemi tuto, nebo připadl na nás strach váš, tak že oslábli všickni obyvatelé země před tváří vaší.
i reèe im: znam da vam je gospod dao ovu zemlju, jer nas popade strah od vas, i prepali su se od vas svi koji žive u ovoj zemlji.

protož byl strach v tom ležení a na tom poli, i na všem tom lidu; strážní i oni loupežníci děsili se též, až se země třásla, nebo byla v strachu božím.
i udje strah u logor u polju i u sav narod; i straža i oni koji behu izašli da plene prepadoše se, i zemlja se uskoleba, jer beše strah od boga.