Results for tomuto translation from Czech to Serbian

byli jste přiřazeni k tomuto deníku
Дневник је вама додељен

povolit opět připojování k tomuto místu
Не одбијај везу са овим сајтом

spojení k tomuto serveru neočekávaně uzavřeno.
Веза са сервером је неочекивано затворена

k tomuto účelu nelze daný certifikát použít.
Ова потврда се не може користити у ту сврху.

odznačit všechny položky odpovídající tomuto vzoru:
Поништи избор ставки поклопљених обрасцем:

běda městu tomuto hltavému a poškvrněnému a utiskujícímu.
teško gradu odmetnièkom i oskvrnjenom, nasilnièkom!

chcete pokračovat v zasílání požadavku tomuto serveru?
Започињете слање захтева на овај сервер. Наставити?

přístup k tomuto portu je z bezpečnostních důvodů zakázán
Приступ овом порту је онемогућен из безбедносних разлога.

vaše konto nemusí mít přístupová práva k tomuto prostředku.
Ваш налог нема дозволу да приступа датом ресурсу.

změny v nabídce nelze uložit kvůli tomuto problému:
Изм› јене менија не могу се сачувати из с‹ љедећег разлога:

pro přístup k tomuto serveru potřebujete uživatelské jméno a heslo.
Морате навести корисничко име и лозинку за приступ овом сајту.

zadejte přihlašovací jméno a heslo pro přihlášení k tomuto serveru proxy.
Молим Вас унесите корисничко име и лозинку за овај прокси сервер.

pro přístup k tomuto smtp serveru musíte zadat uživatelské jméno a heslo.
Морате задати корисничко име и лозинку за овај СМТП сервер.

vybrat všechny položky odpovídající tomuto vzoru: @ title: window
Изабери ставке поклопљене обрасцем: @ title: window

nebo jakož jonáš učiněn byl znamením ninivitským, takť bude i syn člověka pokolení tomuto.
jer kao što jona bi znak ninevljanima, tako æe i sin èoveèiji biti rodu ovom.

není možné vstoupit do% 1. nemáte dostatečná přístupová práva k tomuto umístění.
Не могу да уђем у% 1. Немате права приступа овој локацији.

při uspořádávání souborů se budou nahrazovat dílčí řetězce, které odpovídají tomuto regulárnímu výrazu.
При организовању фајлова биће смењене подниске које поклапа овај регуларни израз.

a dám milost lidu tomuto před očima egyptských. i stane se, že když půjdete, neodejdete prázdní.
i uèiniæu da narod nadje ljubav u misiraca, pa kad podjete, neæete poæi prazni;

a dí otec děvečky k starším: dceru svou dal jsem muži tomuto za manželku, kterýž ji v nenávisti má.
i neka kaže otac devojèin starešinama: ovu kæer svoju dadoh ovom èoveku za ženu, a on mrzi na nju,

chyba: Účet pro zadanou elektronickou adresu již existuje. přihlaste se k tomuto účtu nebo zadejte jinou elektronickou adresu.
Грешка: Већ постоји налог са наведеном адресом е-поште. Пријавите се на тај налог или наведите другу адресу е-поште.