Results for vnitřní translation from Czech to Serbian

vnitřní chyba
Унутрашња грешка

vnitřní barva:
Унутрашња боја:

neaktivního vnitřní okno
Неактиван унутрашњи прозор

vnitřní chyba cache
Унутрашња грешка кеша

vnitřní chyba programu.
Унутрашња грешка програма.

vyskytla se vnitřní chyba.
Догодила се унутрашња грешка.

vnitřní chyba v ftp modulu
Унутрашња грешка у ftp модулу

vnitřní chyba: zařízení nebylo správně definováno.
Унутрашња грешка: уређај није исправно дефинисан.

vnitřní chyba. prosím nahlaste ji na kfm- devel@ kde. org.
Унутрашња грешка. Пријавите је на kfm- devel@ kde. org.

vína též nebude píti žádný z kněží, když budou míti vcházeti do síně vnitřní.
i vino da ne pije nijedan sveštenik kad hoæe da udje u unutrašnji trem.

uvedl mne také do síně vnitřní k východu, i změřil bránu tu podlé týchž měr,
potom me odvede u unutrašnji trem k istoku, i izmeri vrata, i beše ista mera;

ve stromu není možné nalézt nadřazenou položku% 1. vnitřní chyba. @ label
Не могу да нађем родитељску ставку% 1 у стаблу. Унутрашња грешка. @ label

program na vašem počítači, který poskytuje přístup k protokolu% 1 ohlásil vnitřní chybu.
Програм на вашем рачунару који обезб› јеђује приступ протоколу% 1 пријавио је унутрашњу грешку.

program na serveru, který poskytuje přístup k protokolu% 1, ohlásil vnitřní chybu:% 2.
Програм на серверу који обезб› јеђује приступ протоколу% 1 пријавио је унутрашњу грешку:% 2.

(cherubínové pak stáli po pravé straně domu, když vcházel muž ten, a oblak hustý naplnil síň vnitřní.
a heruvimi stajahu s desne strane doma kad udje èovek, i oblak napuni unutrašnji trem.

i nabéře kněz krve té oběti za hřích, a pomaže veřejí domu, a čtyř rohů toho přepásání na oltáři, i veřeje brány síně vnitřní.
i neka sveštenik uzme krvi od te žrtve za greh, i pomaže njom dovratnike na domu i èetiri ugla od pojasa na oltaru i dovratnike od vrata na unutrašnjem tremu.

naproti síni vnitřní, kteráž měla dvadceti loket, a naproti dlážení, kteréž bylo v síni zevnitřní, byl palác naproti paláci třmi řady.
prema unutrašnjem tremu od dvadeset lakata i prema podu spoljašnjeg trema behu kleti prema kletima u tri reda.

poněkud zanedbávanou oblastí v tomto ohledu je vnitřní prostředí, zejména s ohledem na skutečnost, že evropané tráví až 90 % svého času uvnitř budov.
У том смислу, помало је запостављена животна средина затвореног простора, будући да Европљани проводе до 90 % времена у затвореном простору.

je-li dosaženo bodu zvratu, vývoj systému již není určován dobou působení daného tlaku, ale spíše vnitřní dynamikou systému, která může být o mnoho rychlejší než původní tlak.
Ако и када се пређе критична тачка, развој система више не одређује време притиска већ унутрашња динамика, која може бити много бржа од оригиналног притиска.

potom zevnitř, při bráně vnitřní, komůrky zpěváků v síni vnitřní, kteráž byla po boku brány půlnoční, a ty byly na poledne; jedna při boku brány východní byla na půlnoci.
i spolja pred vratima unutrašnjim behu kleti za pevaèe u unutrašnjem tremu; jedne behu uz vrata severna i gledahu prema jugu, a druge behu uz istoèna vrata i gledahu prema severu.