Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dávkování kyseliny acetylsalicylové
dávkovanie kyseliny acetylsalicylovej
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
(nesteroidní antiflogistika) včetně kyseliny acetylsalicylové
protizápalové lieky (nsaids) vrátane kyseliny acetylsalicylovej
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
lumirakoxib může být užíván s nízkými dávkami kyseliny acetylsalicylové.
lumirakoxib sa môže používať s nízkymi dávkami kyseliny acetylsalicylovej.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
dynastat lze užívat v kombinaci s nízkou dávkou kyseliny acetylsalicylové.
dynastat sa môže kombinovať s nízkymi dávkami kyseliny acetylsalicylovej.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
- jestliže jste přecitlivělý/ á na jiná nsaid včetně kyseliny acetylsalicylové
- keď ste precitlivený na iné nsaids vrátane kyseliny acetylsalicylovej
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
užívání gastroprotektivních přípravků a nízké dávky kyseliny acetylsalicylové bylo ve studii povoleno.
použitie gastroprotektívnych liekov a nízkej dávky kyseliny acetylsalicylovej bolo v štúdiách povolené.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
přípravek onsenal lze použít s nízkou dávkou kyseliny acetylsalicylové (aspirin).
onsenal sa môže užívať s malou dávkou kyseliny acetylsalicylovej (aspirínu).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
u těchto pacientů doporučujeme časnou revizi shuntu a prevenci trombózy například podáváním kyseliny acetylsalicylové.
u týchto pacientov sa odporúča včasná kontrola cievnej spojky a profylaxia trombózy podaním napríklad kyseliny acetylsalicylovej.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
acetylsalicylové (vyjma dávky, která může být podána v rámci léčby přípravkem integrilin).
kyseliny acetylsalicylovej (okrem dávky, ktorú dostávate ako súčasť liečby integrilinom).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
užívání kyseliny acetylsalicylové (aspirinu) před užitím přípravku pelzont nesnižuje zrudnutí více než užívání přípravku pelzont samotného.
užitie kyseliny acetylsalicylovej predtým ako užijete pelzont, nezníži návaly viac ako užitie samotného lieku pelzont.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
chronické podávání nsaid včetně vysokých dávek kyseliny acetylsalicylové ≥ 3 g/ den, může snížit antihypertenzivní účinek ace inhibitorů.
chronické podávanie nsaid, vrátane vysokých dávok kyseliny acetylsalicylovej ≥ 3 g/ deň môže zoslabiť antihypertenzný účinok ace inhibítora.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
27 inhibitory destiček (kyselina acetylsalicylová), nsaid (piroxikam) a digoxin farmakokinetiku fondaparinuxu neovlivnily.
inhibítory krvných doštičiek (kyselina acetylsalicylová), nsaids (piroxikam) a digoxín nemali interakcie s farmakokinetikou fondaparínu.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 6
Quality: