Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
protizánětlivé a antirevmatické přípravky, nesteroidní atcvet kód:
protizápalové a protireumatické lieky, nesteroidné atcvet kód:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
arava patří do skupiny látek nazývaných antirevmatické léky.
arava patrí do skupiny liekov, ktoré sa nazývajú antireumatiká.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
protizánětlivé a antirevmatické přípravky, nesteroidní, oxikamy atc kód:
5. 1 farmakodynamické vlastnosti farmakoterapeutická skupina: protizápalové a protireumatické látky, nesteroidné, oxikamy atc kód:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
odpověď na chorobu modifikující antirevmatické léky včetně methotrexátu není dostatečná.
• liečbu stredne ťažkej až ťažkej formy aktívnej reumatoidnej artritídy u dospelých pacientov, u ktorých bola nedostatočná odpoveď na liečbu chorobu modifikujúcimi antireumatickými liekmi, vrátane metotrexátu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
protizánětlivé a antirevmatické přípravky, nesteroidní (oxikamy) atcvet kód:
protizápalové a protireumatické lieky, nesteroidné (oxikamy) atcvet kód:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
farmakoterapeutická skupina: nesteroidní protizánětlivé a antirevmatické přípravky, koxiby atc kód:
nesteroidové antiflogistiká, antireumatiká – koxiby.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
farmakoterapeutická skupina: protizánětlivé a antirevmatické přípravky, nesteroidy, koxiby atcvet kód:
farmakoterapeutická skupina: protizápalové a antireumatické produkty, nesteroidy, coxiby kód atcvet:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
farmakoterapeutická skupina: nesteroidní protizánětlivé a antirevmatické přípravky, nesteroidní koxiby, atc kód:
nesteroidné antiflogistiká, antireumatiká – koxiby, atc kód:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
k léčbě středně těžké až těžké aktivní revmatoidní artritidy u dospělých pacientů, jestliže odpověď na chorobu modifikující antirevmatické léky včetně methotrexátu není dostatečná.
liečbu stredne ťažkej až ťažkej formy reumatoidnej artritídy u dospelých pacientov, u ktorých • bola nedostatočná odpoveď na liečbu chorobu modifikujúcimi antireumatickými liekmi, vrátane metotrexátu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
studie se mohli zúčastnit pacienti, kteří dosud neužívali chorobu modifikující antirevmatické léky i pacienti, kteří byli i v průběhu studie léčeni revmatologickou léčbou za předpokladu, že tato terapie byla stabilní po dobu nejméně 28 dní.
reumatoidnou liečbou, v ktorej naďalej pokračovali, pod podmienkou, že liečba bola stabilná minimálne 28 dní.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
přípravek humira lze užívat společně s methotrexátem nebo některými chorobu modifikujícími antirevmatickými léky (sulfasalazin, hydroxychlorochin, leflunomid a injekční přípravky s obsahem solí zlata), steroidy nebo léky proti bolestem, a to i s nesteroidními antirevmatiky (nsaid).
humira sa môže podávať spolu s metotrexátom alebo s určitými chorobu modifikujúcimi antireumatickými liekmi (sulfasalazín, hydroxychlorochín, leflunomid a injekčné lieky obsahujúce zlato), steroidmi alebo liekmi proti bolesti, vrátane nesteroidových protizápalových liekov (nsaids).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality: