Results for bkpm translation from Czech to Slovak

ustanovení o bkpm
schémy bkpm

b) systémy bkpm
b) programy bkpm

-ustanovení bkpm -ustanovení bapeksta -celkem -
-bkpm schémy -bapeksta schémy -celkom -

(59) systémy bkpm právně nezávisejí na vývozní výkonnosti nebo na přednosti použití domácího zboží před dováženým zbožím.
(59) programy bkpm nie sú možné v zmysle zákona na základe vývozného výkonu alebo použitia domáceho tovaru viac ako dovezeného tovaru.

(53) kromě konzultací uvedených v bodě odůvodnění 4 se služby komise rozhodly omezit šetření na dva systémy (bkpm a cakung epz). vládě indonésie byl tudíž zaslán dotazník s žádostí o příslušné údaje. vláda indonésie však neposkytla na dotazník žádnou odpověď. k žádné ověřovací návštěvě vlády indonésie tudíž nedošlo. jediný známý vyvážející výrobce v indonésii na dotazník neodpověděl, a to i přes prodloužení konečného termínu pro dodání odpovědi. s ohledem na výše uvedenou neochotu spolupracovat byla tato společnost řádně informována, že konečná zjištění pro indonésii budou založena na faktech dostupných podle čl. 28 odst. 1 základního nařízení, s důsledky v souladu s čl. 28 odst. 6 základního nařízení, přičemž výsledek může být pro indonésii méně příznivější, než kdyby spolupracovala. v souladu s čl. 26 odst. 1 základního nařízení nedošlo k žádné ověřovací návštěvě na půdě tohoto vyvážejícího výrobce.
(53) pokiaľ ide o konzultácie uvedené v úvodnej časti 4, služby komisie rozhodli, že vyšetrenie sa obmedzí na dva programy (bkpm a cakung epz). preto bol poslaný dotazník vláde indonézie požadujúci príslušné informácie. avšak vláda indonézie ďalej neposkytla odpoveď na tento dotazník. preto sa nevykonala návšteva vlády indonézie s cieľom overenia. jediný známy vyvážajúci výrobca v indonézii neodpovedal na dotazník, napriek predĺženiu dátumu uzávierky na predloženie odpovede. vzhľadom k vyššie uvedenej neuskutočnenej spolupráci, táto spoločnosť bola riadne informovaná, že konečné zistenia pokiaľ ide o ňu by sa opierali o skutočnosti dostupné podľa článku 28 ods. 1 základného nariadenia s dôsledkom v súlade s článkom 28 ods. 6 základného nariadenia, že výsledok môže byť pre ňu menej priaznivý, v prípade, ak nespolupracovala. v súlade s článkom 26 ods. 1 základného nariadenia, nevykonala sa žiadna návšteva s cieľom overenia v priestoroch tohto vyvážajúceho výrobcu.