Results for cgd translation from Czech to Slovak

bude nadále pracovat na zefektivnění fungování státem vlastněné skupiny cgd;
bude pokračovať v racionalizácii štátom vlastnenej skupiny cgd;

-podniku cgd: retailové a firemní bankovnictví, investiční bankovnictví a správa majetku;
-cgd: služby retailového a podnikového bankovníctva, investičné bankovníctvo a správa aktív;

-společnost bsch koupila podíly antónia champalimauda v "grupo champalimaud" a poté je prodala společnosti cgd.
-bsch nakúpila podiely antónia champalimauda v skupine "grupo champalimaud", aby ich vzápätí predala cgd.

mezi tyto operace patřila kapitálová injekce do státem vlastněné banky cgd (0,5 % hdp), vládou provedené přesměrování přeměny akcionářských půjček společnosti parpública na vlastní kapitál společnosti sagestamo, dvě společnosti, které nespadají do obecné působnosti vlády (0,5 % hdp), a škody, k nimž došlo v souvislosti s převodem aktiv společnosti bpn (0,1 % hdp).
tieto operácie zahŕňajú kapitálovú injekciu do štátnej banky cgd (0,5 % hdp); vládou presmerovanú premenu pôžičiek akcionárov spoločnosti parpública na vlastný kapitál spoločnosti sagestamo, čo sú dve spoločnosti nepatriace do pôsobnosti verejnej správy (0,5 % hdp); znehodnotenie v súvislosti s prevodom aktív od banco português de negócios (0,1 % hdp).