Results for cmb translation from Czech to Slovak

společnost cmb si nevyžádala přístup do spisu.
cmb nepožiadala o sprístupnenie spisu.

společnost cmb odpověděla na prohlášení o námitce 16. července 2004 a vyžádala si formální ústní slyšení.
dňa 16. júla 2004 cmb predložila odpoveď k vzneseným námietkam a požiadala o oficiálne ústne pojednávanie.

výpočet pokuty vychází z posouzení dopadu porušujícího chování cmb v porovnání s účastí jiných členů konference cewal.
výpočet pokuty sa zakladá na hodnotení dopadu protiprávneho konania spoločnosti cmb v porovnaní s účasťou ostatných členov združenia cewal.

seznam veškerých dokumentů ve spisech 32.450 a 32.448 byl zaslán společnosti cmb a jejím právním zástupcům 16. května 2003.
dňa 16. mája 2003 bol cmb a ich právnym zástupcom poslaný zoznam dokumentov obsiahnutých v zložkách 32.450 a 32.448.

aby protiprávní jednání nezůstala nepotrestána (odvolání proti zjištěním porušení zamítl soud prvního stupně i esd), přijala komise nové rozhodnutí, kterým stanovila pokutu pro cmb po novém řízení v souladu s nálezy esd (39).
v záujme toho, aby porušenia nezostali nepotrestané (odvolanie sa proti zisteniam porušení zamietli tak súd prvého stupňa, ako aj esd), komisia prijala nové rozhodnutie, ktorým uložila pokutu spoločnosti cmb na základe nového konania v súlade so zisteniami esd (39).