Results for cvrd translation from Czech to Slovak

(případ č. comp/m.4374 – cvrd/inco)
(prípad comp/m.4374 — cvrd/inco)

(případ č.j. comp/m.4374 – cvrd/inco)
(prípad č. comp/m.4374 — cvrd/inco)

1. komise obdržela dne 31. srpna 2006 oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení rady (es) č. 139/2004 [1], kterým podnik companhia vale do rio doce ("cvrd", brazílie) ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení rady získává kontrolu nad celým podnikem inco limited ("inco", kanada) na základě veřejné nabídky na koupi akcií zveřejněné dne 11. rpna 2006.
1. komisii bolo 31. augusta 2006 doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii podľa článku 4 nariadenia rady (es) č. 139/2004 [1], podľa ktorého podnik companhia vale do rio doce (ďalej len%quot%cvrd%quot%, brazília) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia rady kontrolu nad celým podnikom inco limited (ďalej len%quot%inco%quot%, kanada) prostredníctvom verejnej ponuky oznámenej 11. augusta 2006.