Results for czk translation from Czech to Slovak

czk -29,0000 -
ltl -29,0000 -

(v milionech czk)
(v miliónoch czk)

souhrnný limit v czk 2 miliardy
súhrnný limit v czk 2 miliardy

gecb byla založena s 500 miliony czk akciového kapitálu.
gecb bola založená s 500 miliónmi czk akciového kapitálu.

gecb zejména vyplatila 206 milionů czk jako náklady na odstupné propuštěným zaměstnancům.
gecb predovšetkým vyplatila 206 miliónov czk ako náklady na odstupné prepusteným zamestnancom.

celková podpora představuje 44088300 czk (1,5 milionu eur).
celková pomoc predstavuje 44088300 czk (1,5 milióna eur).

byla prodána bance gecb 22. června 1998 za přibližně 304 milionů czk s výhradou záruk a jistot a opce s právem prodeje.
bola predaná banke gecb 22. júna 1998 za približne 304 miliónov czk s výhradou záruk a istôt a opcie s právom predaja.

na závěr české orgány uvádějí, že veřejná nabídka společnosti inh na odkup jejích akcií za cenu 550 czk zůstala ve velké míře nevyslyšena.
na záver české orgány uvádzajú, že verejná ponuka spoločnosti inh na odkúpenie jej akcií za cenu 550 czk zostala vo veľkej miere bez reakcií.

na základě čistého zisku předpokládaného za rok 2003 vyplývá z ceny za akcii ve výši 550 czk index p/e přibližně 1,5.
na základe čistého zisku predpokladaného za rok 2003 vyplýva z ceny za akciu vo výške 550 czk index p/e približne 1,5.

oproti tomu cena 1250 czk vypočítaná odborným znalcem najatým státem, společností kpmg, dává index p/e 3 až 3,5.
oproti tomu cena 1250 czk vypočítaná odborným znalcom najatým štátom, spoločnosťou kpmg, dáva index p/e 3 až 3,5.

a konečně, pokud jde o pátou skutečnost předloženou českými orgány, a to že veřejná nabídka společnosti inh na odkup jejích akcií za cenu 550 czk zůstala do velké míry nereflektována, komise uznává, že v době analyzované transakce toto ještě nebylo známo, a dochází tedy k závěru, že tento fakt nemůže odůvodnit, proč stát nevzal navrhovanou cenu v úvahu.
a nakoniec, pokiaľ ide o piatu skutočnosť predloženú českými orgánmi, konkrétne fakt, že verejná ponuka spoločnosti inh na odkúpenie jej akcií za cenu 550 czk zostala do veľkej miery nereflektovaná, komisia uznáva, že v čase analyzovanej transakcie toto ešte nebolo známe, a teda prichádza k záveru, že tento fakt nemôže odôvodniť, prečo štát nevzal navrhovanú cenu do úvahy.