Results for decentralizace translation from Czech to Slovak

zásada decentralizace
zásada decentralizácie

dokončit proces decentralizace.
dokončiť proces decentralizácie.

strategie, decentralizace, zjednodušení
stratégia, decentralizácia, zjednodušenie

tato decentralizace je velkým úspěchem.
táto decentralizácia je veľkým úspechom.

decentralizace řízení pomoci a podpory
prechod riadenia pomoci a podpory

zároveň toto řízení respektuje zásadu decentralizace.
zároveň rešpektuje zásadu decentralizácie.

use decentralizace (0436) anulování volby centralizovaný stát
usesprávna pokuta (0436) autokracia disciplinárne pojednávanie

zásadu decentralizace plně zohledňuje provozní uspořádání eurosystému.
zásadu decentralizácie v plnej miere zohľadňuje aj prevádzkové usporiadanie eurosystému.

provozní uspořádání eurosystému je založeno na principu decentralizace.
prevádzkové usporiadanie eurosystému vychádza zo zásady decentralizácie.

pokračovat v provádění procesu decentralizace a zvýšit kapacitu obcí.
pokračovať v implementácii procesu decentralizácie a zvýšiť možnosti obcí.

pokračování procesu decentralizace v souladu se závazkem č. 1.7,
pokračovanie procesu decentralizácie podľa záväzku č. 1.7,

ve Švédsku a norsku má na pracovní podmínky učitelů vliv decentralizace.
vo Švédsku a nórsku má decentralizácia vplyv na pracovné podmienky učiteľov.

tato decentralizace vzájemné právní pomoci se nyní provádí v široké míře.
táto decentralizácia vzájomnej právnej pomoci sa v súčasnosti všeobecne realizuje.

proces decentralizace nebyl doprovázen převodem dostatečného množství lidských a finančních zdrojů.
proces decentralizácie nesprevádzal dostatočný presun ľudských a finančných zdrojov.

stanovisko z vlastní iniciativy výboru regionů k tématu "konkurenceschopnost a decentralizace"
stanovisko z vlastnej iniciatívy výboru regiónov na tému:%quot%konkurencieschopnosť a decentralizácia%quot%

vláda pokračuje ve své činnosti v oblasti decentralizace a nedávno v této věci přijala politické prohlášení,
vláda pokračovala vo svojich aktivitách v oblasti decentralizácie a nedávno prijala v tejto veci politický list,

zásada decentralizace by neměla být zaměňována se zásadou subsidiarity podle článku 5 smlouvy o evropské unii.
zásada decentralizácie by sa vš ak nemala zamieňať so„ zásadou subsidiarity“ stanovenou v článku 5 zmluvy o európskej únii.

v souladu s touto zásadou decentralizace bude rovněž fyzická manipulace s eurobankovkami probíhat prostřednictvím národních centrálních bank.
v súlade s touto zásadou decentralizácie bude aj fyzická manipulácia s eurobankovkami vykonávaná pomocou národných centrálnych bánk.

2.4 centralizovanÉ rozhodovÁnÍ a provoznÍ decentralizace podle článku 8 statutu escb je eurosystém řízen rozhodovacími orgány ecb.
2.4 centralizovanÉ rozhodovanie a decentralizovanÁ ČinnosŤ podľa článku 8 Štatútu escb riadia eurosystém rozhodovacie orgány ecb.

c) reorganizovala svá ústřední útvary s cílem poskytnout větší podporu delegacím v rámci procesu decentralizace;
c) v rámci procesu decentralizácie zreorganizovala ústredné oddelenia, aby poskytovali väčšiu podporu delegáciám;