Results for dojet translation from Czech to Slovak

dojet
prísť

- ale můžu ho dojet.
ale môžem ho chytiť.

budeš tam muset dojet.
budeš tam musieť ísť.

nemůžeme tam dojet loďkou?
Čo keby sme k nim nešli pešo, ale v člne?

s astrami neschopnými mě dojet...
s astras nemôže zaceliť medzeru ...

snažte se tam dojet před setměním.
skús sa poponáhľať a možno to stihnete pred zotmením.

hele, mohl by pro mě někdo dojet?
počuj, myslíš, že by mohol po mňa niekto prísť?

- nemáš šanci tam stihnout dojet!
- nemáš šancu tam stihnúť prísť!

- myslíš, že bys mohl dojet za mnou?
myslíš že by sme sa mohli stretnúť v zabezpečenom dome?

chtěl jsem si jenom dojet pro jogurt.
nič. ah, len som si skočil po jogurt.

zvládl bych s ním dojet do new yorku?
zvládol by som to do new yorku?

- nikdy tě nenechají dojet až do texasu.
- nikdy ťa nenechajú dôjsť s ňou až do texasu.

a třeba na nic dojet do kapskýho města?
keď si spomeniem kapské mesto v nich?

nemá peníze, nemá průkaz, nemohl dojet daleko.
nemá žiadne peniaze, žiadnu totožnosť, nemôže zájsť ďaleko.

jo, kdo by chtěl dojet tam, kde plánoval být?
kto by chcel skončiť tak, že pôjde tam, kde chcel ísť?

musel se najíst někde jinde a pak sem dojet.
jedol niekde inde a potom prišiel sem.

přijel jsem pozdě, protože jsem pro ni musel dojet.
zdá sa, že máš mozog ešte v jednom kuse.

- s urážkou. - ...ale sem jsme mohli dojet autobusem.
... ale sem sme mohli ísť autobusom.

Žádám o povolení pro mojí skupinu, aby pro něj mohla dojet.
Žiadam o povolenie pre moju skupinu, aby sme ho mohli zaistiť.

mohli zaútočit na město odkudkoliv, stačí dojet na route 6.
mohli zaútočiť na mesto zo odkiaľkoľvek, stačí dôjsť na route 6.