Results for domstolen translation from Czech to Slovak

ve Švédsku opravný prostředek u „högsta domstolen“,
vo Švédsku odvolanie na „högsta domstolen“,

högsta domstolen žádá soudní dvůr, aby rozhodl o následujících otázkách:
högsta domstolen žiada súdny dvor, aby rozhodol o nasledujúcich otázkach:

(žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná högsta domstolen)
(návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný högsta domstolen)

ve finsku opravný prostředek u „korkein oikeus/högsta domstolen“,
vo fínsku odvolanie na „korkein oikeus/högsta domstolen“,

Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná högsta domstolen ze dne 8. února 2006 ve věci freeport plc proti ollemu arnoldssonovi
návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný uznesením högsta domstolen (Švédsko) z 8. februára 2006, ktorý súvisí s konaním: freeport plc proti olle arnoldsson

gävle kraftvärme podala proti tomuto rozhodnutí kasační opravný prostředek k högsta domstolen (nejvyšší soud), přičemž tvrdila, že odvolací soud nesprávně posuzoval kotle samostatně.
gävle kraftvärme podala proti rozhodnutiu odvolacieho súdu opravný prostriedok na högsta domstolen (najvyšší súd), pričom tvrdila, že odvolací súd nesprávne kvalifikoval kotle samostatne.

ve věci c-251/07, jejímž předmětem je žádost o rozhodnutí o předběžné otázce na základě člán -ku 234 es, podaná rozhodnutím högsta domstolen (švédský nejvyšší soud) ze dne 7. května 2007, došlým soudnímu dvoru dne 29. května 2007, v řízení
vo veci c-251/07, ktorej predmetom je návrh na začatie prejudiciálneho konania podľa článku 234 es, podaný rozhodnutím högsta domstolen (najvyšší súd Švédska) zo 7. mája 2007 a doručený súdnemu dvoru 29. mája 2007, ktorý súvisí s konaním: