Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ale encefalitidy naše příležitost.
toto je naša príležitosť.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
virus japonské encefalitidy;
vírus japonskej encefalitídy;
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
virus encefalitidy murray vally;
vírus encefalitídy murray valley;
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
- a takhle nevypadá diagnóza encefalitidy.
dobre, odveďte to dieťa.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mohla by to být nějaká forma encefalitidy.
mohla by to byť forma encefalitídy.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
možná z herpetické encefalitidy, kterou si jí způsobil prednizonem.
možno z herpetickej encefalitídy, ktorú si jej spôsobil prednizónom.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
inkubační doba encefalitidy upřežvýkavců obvykle činí 10 dnů až 3 týdny.
inkubačná doba pre encefalitídu uprežúvavcov je obvykle 10 dní až 3 týždne.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ministerstvo zdravotnictví varuje, že se objevil zvýšený výskyt encefalitidy.
Úrad verejného zdravotníctva by vás rád upozornil na lokálne rozšírenie vírusu encefalitídy. prosíme, neľakajte sa.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
virus klíšťové encefalitidy, virus ruské jaro-letní encefalitidy;
vírus kliešťovej encefalitídy (vírus ruskej jarnej - letnej encefalitídy);
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
po uvedení přípravku na trh byly hlášeny závažné případy včetně jednoho fatálního případu herpetické encefalitidy.
v postmarketingovom období boli hlásené závažné prípady, vrátane jedného smrteľného prípadu herpetickej encefalitídy.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
tyto nežádoucí účinky mohou nastat při rozvoji encefalitidy nebo encefalopatie, ale též bez zjevného závažného onemocnění.
tieto prejavy môžu nastať v rámci rozvoja encefalitídy alebo encefalopatie, ale môžu sa vyskytnúť aj bez viditeľného závažného ochorenia.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
no, to bude proto, že v sobě máte kombinaci nachlazení, horečky dengue a skutečně úporné japonské encefalitidy.
nuž, to bude tým, že trpíte kombináciou bežného prechladnutia, horúčky dengue, a najvážnejšou formou japonskej encefalitídy.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
(6) korejskou republiku nelze považovat za prostou japonské encefalitidy typu b a očkování proti této chorobě se provádí.
(6) kórejskú republiku nemožno považovať za krajinu bez výskytu japonskej b-encefalitídy a proti tejto chorobe sa vykonáva očkovanie.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
15 v extrémně vzácných případech byly hlášeny případy výskytu obrny, neuropatie, syndromu guillain - barré, encefalopatie, encefalitidy a meningitidy.
v extrémne zriedkavých prípadoch bola hlásená paralýza, neuropatia, guillain- barrého syndróm, encefalopatia, encefalitída a meningitída.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
poruchy nervového systému velmi vzácné (< 1/ 10 000) parestézie, paralýza (bellova obrna), periferní neuropatie (polyradikuloneuritida, obrna n. facialis), neuritida (včetně guillainova- barrého syndromu, zánět očního nervu, myelitida včetně transverzální myelitidy), encefalitida, demyelinizační onemocnění centrálního nervového systému, exacerbace roztroušené sklerózy, roztroušená skleróza, záchvaty, bolest hlavy, závratě, synkopa
23 poruchy nervového systému veľmi zriedkavé (< 1/ 10 000) parestézia, paralýza (bellova obrna), periférne neuropatie (polyradikuloneuritída, paralýza tváre), neuritída (vrátane guillain- barrého syndrómu, optickej neuritídy, myelitídy vrátane transverzálnej myelitídy), encefalitída, demyelinizujúce ochorenie centrálneho nervového systému, exacerbácia sclerosis multiplex, sclerosis multiplex, záchvat, bolesť hlavy, závrat, synkopa
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting