Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
signifikantně inhibují glukuronidaci lamotriginu
glukuronidáciu lamotrigínu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ritonavir může indukovat glukuronidaci methadonu.
ritonavir môže indukovať glukuronidáciu metadónu.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
emtricitabin nezpůsobil inhibici enzymu zodpovídajícího za glukuronidaci.
emtricitabín neinhiboval enzým zodpovedný za glukuronidáciu.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
signifikantní inhibiční ani indukční účinek na glukuronidaci lamotriginu
neinhibujú ani neindukujú glukuronidáciu lamotrigínu
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
navíc levetiracetam in vitro neovlivňuje glukuronidaci kyseliny valproové.
okrem toho levetiracetam neovplyvňuje in vitro glukuronidáciu kyseliny valproovej.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
63 tabulka 6: působení jiných přípravků na glukuronidaci lamotriginu
Účinky ďalších liekov na glukuronidáciu lamotrigínu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
in vitro sorafenib inhibuje glukuronidaci zprostředkovanou ugt1a1 a ugt1a9.
sorafenib in vitro inhibuje glukuronizáciu prostredníctvom ugt1a1 a ugt1a9.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ritonavir může indukovat glukuronidaci zidovudinu, jež vede k mírnému snížení hladin zidovudinu.
↓25% ritonavir môže indukovať glukuronidáciu zidovudínu, čo sa prejaví miernym znížením hladín zidovudínu.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
kaletra indukuje glukuronidaci, proto má potenciál snižovat plazmatické koncentrace zidovudinu a abakaviru.
kaletra indukuje glukuronidáciu, preto potenciálne redukuje plazmatické koncentrácie zidovudínu a abakaviru.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
emtricitabin také neinhiboval uridin- 5 '- difosfoglukuronylovou transferázu, enzym odpovědný za glukuronidaci.
emtricitabín neinhiboval ani uridín- 5 '- difosfoglukuronyltransferázu, enzým zodpovedný za glukuronidáciu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
emtricitabin rovněž neinhiboval uridin- 5 '- difosfoglukuronyl transferázu, enzym zodpovídající za glukuronidaci.
emtricitabín taktiež neinhiboval uridín- 5 '- difosfoglukuronyltransferázu, enzým zodpovedný za glukuronidáciu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
vysazování přípravků, které významně neinhibují ani neindukují lamotriginovou glukuronidaci (viz bod 4. 5):
neinhibujÚ ani neindukujÚ glukuronidáciu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
10 ambrisentan podléhá glukuronidaci pomocí izoenzymů ugt (ugt1a9s, ugt2b7s a ugt1a3s) za vzniku ambrisentan- glukuronidu (13%).
10 ambrisentan je glukuronidovaný niekoľkými izoenzýmami ugt (ugt1a9s, ugt2b7s a ugt1a3s) na glukuronid ambrisentanu (13%).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
naproxen a další inhibitory glukuronidace metabolismus febuxostatu závisí na ugt enzymech.
naproxen a iné látky inhibujúce glukuronidáciu metabolizmus febuxostatu závisí na enzýmoch ugt.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality: